"على قيدِ الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está vivo
• vivos

Ele não ficaria feliz por saber que você está vivo?
أليسٌ عليهِ بأن يكونْ سعيداً لأنكٌ على قيدِ الحياة ؟

Tenho a vítima! Ele está vivo!
لقد عثرتُ على الضحيةِ وهو على قيدِ الحياة

Tudo o que eu sei é que o Demetri Noh está vivo.
ما أعرفه هو أنّ (ديميتري نوه) على قيدِ الحياة نعم.

As "ruas" esperam para ver se continuamos vivos.
إنّ الشوارع تنتظر لترى لو بقينا على قيدِ الحياة.

Repito, o Callen e o Sam estão vivos.
أكررُ مرةً أخرى إنَّ "كالين وسام" على قيدِ الحياة

Vamos torcer para que estejam vivos.
لنأمل أنَّهما لا زالاَ على قيدِ الحياة

O membro do "Viva a Bordo" está vivo.
المُقيمُ على قيدِ الحياة.

É o Don. Ele está vivo.
إنه على قيدِ الحياة

Ele está vivo.
إنه على قيدِ الحياة

Ele está vivo? Responda à pergunta!
هل هو على قيدِ الحياة ؟

Mandamos fotografias das feridas do Bell ao Papa Legba, a fazer parecer que ele ainda está vivo.
سنرسلُ صورةً إلى "بابا ليقبا" تحتوي على جروحِ جسدِ بيل يجبُ علينا التأكد من أنَّ الصور تدلُ على أنَّه لا زال على قيدِ الحياة

Este ainda está vivo.
لا زالَ هذا على قيدِ الحياة

Ele está vivo...!
إنَّهُ على قيدِ الحياة

Ele está vivo!
إنَّهُ على قيدِ الحياة

As autoridades não especulam se o Sr. Lord está vivo ou morto.
والسلطات لم تحدد بعد هل السيد (لورد) على قيدِ الحياة أم لا.

Manter todos vivos.
ما هي خطتنا؟ - أن نبقي الجميع على قيدِ الحياة -

Neste ponto, acreditamos que a Christy White e o Michael Smith estão vivos, mas, sob tortura severa.
وفي هذه النقطة يجبُ علينا الإيمان بأنَّ "كريستي وايت و سميث " لا زالا على قيدِ الحياة ولكنَّهم تحتَ ضغطٍ شديدٍ من التعذيب

O Callen e o Sam estão vivos.
إنَّ "كالين وسام" على قيدِ الحياة