"على كلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um cão
• num cão
• cão de
• o cão
• um cãozinho

Da próxima vez, vamos comprar um cão comedor de tartes.
في المرة القادمة , سنحصل على كلب كبير وطويلوآكلللفطائريالويس.

Se alguém matar um cão verde, tem de responder perante mim.
أي شخص يطلق النار على كلب أخضر، أنها الإجابة لي.

Não havia mais crianças, por isso tivemos de usar um cão.
لم يكن هناك مايكفي من الأطفال، فكان علينا أن نحصل على كلب.

Não dava mesmo um tiro num cão. Era uma piada.
لن اطلق النار على كلب حقا تلك كانت مزحة

Só estou a dizer que se isto for muito incomodativo para ti, em vez disso podemos testá-lo num cão vadio.
أقول فقط أنه إذا كان هذا الأمر غير مُريحاً جداً يُمكننا في المُقابل تجريبه على كلب ضال

E deixa-me que te diga, filho, esta merda segue-me como um cão de três patas.
ودعني أخبرك بني المشاكل تتبعني إلى منزلي على كلب بثلاث سيقان

E garotos, no futuro, se acharem um cão perdido, reportem.
ويا أولاد، إن عثرتم على كلب في المستقبل فأبلغوا عنه

Ensinamos coisas como variar a rotina diária, deixar as luzes acesas à noite, talvez comprar um cão.
ونعلمك اشياء لنغير روتينك لأبقاء بعض الضوء في الليالي القاحلة ربما عليك ان تحصلى على كلب

Terás de aprender Braille, comprar um cão, pedir no metropolitano...
تتعلم لغة العميان, و ستحصل على كلب و ستعمل في محطة الأنفاق

- Além de defender a minha vida? O Jon arranjou um cão.
بالإضافة على أني أدافع عن حياتي، جون حصل على كلب

Não acho que teres um cão te vai dar sono.
لا أعرف من أين ستحصل على كلب في هذه الساعة

- "Se quer um amigo, compre um cão."
, لو لا يمكنكِ أن تجدي صديقاً احصلي على كلب

Sabes, talvez devêssemos ter um cão outra vez, quando te mudares.
أتعلم ربما عليك ان تحصل على كلب عندما تنتقل

Não acredito que tens um cão novo.
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على كلب جديد ..

Deixas de ser tu. - Arranjas um cão e és um mestre.
ولن تكون كما كنت بعدها وأذا حصلت على كلب

Parece que para eles, matar um cão a tiro é uma coisa divertida.
يبدو أنهم رأو أن اطلاق الرصاص على كلب . كان أمرا مسليا

Inventei um novo estabilizador de câmara que é montado num cão.
تضمّن إظافة نوع آلات تصوير جديد ثبّت على كلب

Não vais apostar o meu sobretudo num cão.
لا يمكن لن تراهن بمعطفي على كلب

É como vestir uma camisola num cão.
الأمر أشبه بوضع سُترة صوفية على كلب

É como um gato em cão de zinco quente.
إنها مثل قطّة على كلب من الصّفيح الساخن

Está zangado porque eu matei o cão da sua namorada.
أنت غاضب منى بسبب إطلاقى النار على كلب عشيقتك

Parece uma quantidade enorme de speed para um cãozinho tão pequeno.
أليس هذا كثيراً على كلب صغير؟ هل أنت متأكد أنها لن تقتله؟