| Sei que não devemos falar sobre o que realmente aconteceu... mas obrigada por tudo. | Open Subtitles | أعلم أنّه لا يُفترض بنا أن نتحدّث عمّا حدث حقاً، لكن... شكراً لك على كلّ شيءٍ. |
| Capitã, obrigado por tudo. | Open Subtitles | حضرة النقيب، شكراً لكِ على كلّ شيءٍ. |
| Obrigado por tudo. | Open Subtitles | شكراً على كلّ شيءٍ. |
| Obrigado. por tudo. | Open Subtitles | شكراً على كلّ شيءٍ. |
| Obrigado por tudo. Vemo-nos quando regressares. | Open Subtitles | شكراً على كلّ شيءٍ. |
| Obrigado por tudo. | Open Subtitles | شكراً على كلّ شيءٍ. |
| Obrigado por tudo. | Open Subtitles | شُكرا على كلّ شيءٍ. |
| O RJ assumiu a culpa por tudo. | Open Subtitles | تقبّل (آر جاي) الملامة على كلّ شيءٍ. |
| por tudo. | Open Subtitles | على كلّ شيءٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 