"على كل شىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por tudo
• tudo o

Mais uma vez, obrigado por tudo.
شكراً لكى مره أخرى على كل شىء ألى اللقاء

Só queira dizer-te, que sinto muito por tudo.
انا فقط اردت ان اخبركى بهذا اننى اسف جدا على كل شىء

Obrigada por tudo. Agradeço o que tem feito por mim.
شكرا على كل شىء,أنا أقدر كل ما فعلته من أجلى..

Queria dizer... que lamento muito... por tudo...
أردت أن أقول أننى أسف على كل شىء

Aceitei tudo o que disse, madame, mas preciso de saber, se possível, o motivo da sua reunião com o Sr. Villette.
لقد قبلت ووافقت على كل شىء قلتيه يا مادم ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت

Mary? Obrigado por tudo.
حسناً يا مارى، شكراً على كل شىء.

Eu queria agradecer-lhe pessoalmente, não só pelo que fez hoje, mas por tudo.
-سيدى الرئيس أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء

Só quero agradecer-te por tudo.
انا فقط اردت ان اشكرك على كل شىء

Obrigado, doutor, por tudo.
شكراً يا دكتور على كل شىء

Obrigada. por tudo.
شكرا,على كل شىء

Desculpa por tudo.
انااسف.. انا اسف على كل شىء

Obrigado por tudo.
شكرا على كل شىء

Obrigado. Obrigado por tudo.
شكرا شكرا على كل شىء

Ao Dave e á Sarah por tudo o que eles fizeram por este maravilhoso evento.
إلى (ديف) و (سارا) على كل شىء فعلاه، من أجل هذه المناسبة الرائعة.

Só te queria agradecer por tudo.
أريد فقط أن أشكرك على كل شىء

Está bem, obrigado por tudo.
حسناً اشكرك على كل شىء

Obrigada por tudo. Tenho de ir.
شكرا لك على كل شىء

Vê se ficamos com tudo o que está dentro do armeiro.
اذا كنت تعرف ما أقصده يا بارى تأكد أننا حصلنا على كل شىء من خزنة الأسلحة

Sobre como tenho tudo o que quero, como minha vida é ótima e de todos é uma droga.
على كيف احصل على كل شىء اريده و كم كانت حياتى عظيمه و هذه السخافات