"على كل شي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por tudo

Obrigado por tudo, Felix. Vemo-nos amanhã à noite no Clube 21.
شكراً على كل شي, فيليكس أراك غداً في النادي

Culpas-me por tudo. E tu não te responsabilizas por nada.
أنت تلومينني على كل شي ولا تتحملين مسؤولية أي شيء

O que esperava. Mas obrigado por tudo que fez.
بالرغم من ذلك , اشكرك على كل شي قد فعلتيه من أجلي

Obrigado por fazeres isto, obrigado por tudo o que tiveste de fazer.
شكراً لك على فعل هذا على كل شي فعلته

Obrigado por tudo. Foste um amigo a sério.
شكرا على كل شي .لقد كنت صديقاً حقيقياً

Obrigado por tudo, macaco.
شكرا على كل شي يا قرد

Obrigado por tudo, gato lunar.
شكرا لك على كل شي ,قط القمر

Obrigado por tudo!
شكرا لك على كل شي

Muito obrigado por tudo.
شكراً جزيلاً لك على كل شي.

Obrigada por tudo o que fizeram. Pode agradecer à Alexis também, por favor?
شكرا على كل شي فعلتوه.

Obrigado por tudo.
- شكرا لك على كل شي