| Por que é que me é impossível ter aqui um copo de água fresca? | Open Subtitles | لماذا هو من المستحيل أن أحصل على كوب من الماء البارد بهذا المنزل |
| Será que me poderiam dar um copo de água? | Open Subtitles | ألا أفترض أنه يمكننى الحصول على كوب من الماء؟ |
| Dá-me um copo de água, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحصل على كوب من الماء ، لو سمحت ؟ |
| Posso tomar um copo de Chardonnay ou algo assim? | Open Subtitles | أقول , أيمكنني أن أحصل على كوب من شراب كاردوناي او شيء من هذا القبيل ؟ |
| Quer tomar um café antes de voltar para casa? | Open Subtitles | أيمكنني عرضك على كوب من القهوة قبل ذهابك إلى المنزل؟ |
| Posso beber um copo de água, por favor? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحصل على كوب من الماء , من فضلك ؟ |
| Posso beber um copo de água, se é possível beber aqui? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على كوب من الماء، إذا كان مسموح الشرب هنا؟ |
| Sabe onde posso beber um copo de água? | Open Subtitles | هل تعرفين أين يمكننى الحصول على كوب من الماء ؟ |
| Olha lá, arranjavas um copo de leite para a senhora? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على كوب من الحليب للسيدة؟ |
| Não me podia arranjar um copo de vinho, pois não? | Open Subtitles | تعذر الحصول على كوب من النبيذ، يمكن أنا؟ |
| Eu ia buscar um copo de leite. | Open Subtitles | لقد كنت في طريقي لأحصل على كوب من الحليب |
| O dia todo a andar. Pode dar-me um copo de água? | Open Subtitles | نسير طوال اليوم، هل بإمكاني الحصول على كوب من المياه منكِ؟ |
| Se me levantar para ir buscar um copo de água? | Open Subtitles | ماذا لو كنت الحصول على ما يصل إلى الحصول على كوب من الماء؟ |
| Pode trazer-me um copo de leite para a minha filha, por favor? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على كوب من الحليب لأبنتي؟ |
| Desculpe... pode dar-me um copo de água, senhor? | Open Subtitles | عفواً، أيمكنني الحصول على كوب من الماء، من فضلك يا سيدي؟ |
| Dão-me um copo de água? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟ |
| Eu vou buscar um copo de água. | Open Subtitles | سَأَذْهبُ لأَحْصلُ على كوب من الماءِ. |
| Estava numa festa, havia um tipo que trabalhava para os Judeus por Jesus e eu perguntei-lhe se me dava um copo de água. | Open Subtitles | كنت فى حفل كان هناك شخص يعمل مع "طائفة "اليهود المتنصّرين "سألته "هل يمكننى أن أحصل على كوب من الماء؟ |
| Sim, um copo de água, por favor. | Open Subtitles | أيمكننا الحصول على كوب من الماء؟ |
| - Pode dar-me um copo de água? - Claro. | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 