"على ما أريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que quero
• o que queria
• o que eu quero
• o que precisava

Tu consegues o que queres, e eu consigo o que quero.
تحصل أنت على ماتريده و أحصل أنا على ما أريده

Durmo sempre que quero e, geralmente, consigo tudo o que quero.
والثانية هي أنني أحصل في .نهاية المطاف على ما أريده

Ouve, miúda. Consigo sempre o que quero.
اسمعي يا حلوتي ، دائماً أحصل على ما أريده

Mas desde aí, pareces que ficaste zangado comigo por ter conseguido o que queria, e tu não.
, لكن منذ حينها و أنت غاضب مني , لحصولي على ما أريده و أنت لم تحصل على ما تريده

Sabes que eu não vou parar isto até ter o que eu quero.
تعرف أنني لن أتوقف عن هذا إلى أن أحصل على ما أريده

Tenho o que precisava da Protecção de Testemunhas.
حصلت على ما أريده من برنامج حماية الشهود لنذهب في جولة

Ou eu tenho o que quero, ou morrem todos.
إما أن أحصل على ما أريده و إما أن تموتون جميعاً

Tudo isto não significa nada, se não puder ter o que quero.
كلُّ هذا لا يعني شيئاً، إن لم أستطِع الحصول على ما أريده

Porque, se me matares, terei precisamente o que quero.
, لأنك لو قتلتني سأحصل على ما أريده بالضبط

Se não gostas de algo, dizes. Eu consigo tudo o que quero.
إذا لم يعجبك شيئاً، تقل ذلك أحصل على ما أريده

Sei mexer-me para conseguir o que quero... e o que quero é ver um espectáculo de marioneta.
اعرف كيف أضغط لأحصل على ما أريده و ما أريد رؤيته هو عرض للدمى

O teu segredo está seguro desde que eu obtenho o que quero." Obrigada. És demasiado perfeccionista.
سرك بأمان طالما أحصل على ما أريده أنت محترف باهر

Tu nunca queres ir comprar comigo os disfarces, por isso trago o que quero e tu tens de usar o par.
لم ترد أبداً أن تأتي معي لتسوق الأزياء لذا أحصل على ما أريده و أنت تصبح الشخصية التي تأتي معها

Se vos libertar aos dois, vão desaparecer pela calada, e não vou ter o que quero.
إذا أفرجتُ عن كلاكما، ستختفون .في الحطب .وأنا لن أحصل على ما أريده

Sou eu e não consigo o que quero.
ذلك أنا، وأنا لا أحصل على ما أريده

Bem, devia ver-me quando consigo o que quero.
عليكَ أن تراني وأنا أحصل على ما أريده

Porque nunca consigo o que quero? -Porque é...
لماذا لا أحصل على ما أريده أبداً ؟

Quando conseguisse finalmente o que queria, eles entregá-los-iam e acabariam com tudo.
وعندما حصلت على ما أريده أخيراً أدخلوه وقاموا بحمايته

Tenho o que queria.
إنني قد حصلت على ما أريده

Lisa, só menti porque era a maneira mais fácil de ter o que queria.
(ليسا) ، لم أكذب إلا لأنها الطريقة الأسهل لأحصل على ما أريده

E se isso significa pecar para obter o que eu quero, assim seja.
وإذا كان يعني ذلك أن اُذنب لأحصل على ما أريده حسناً ، فليكُن الأمر كذلك

Mas tenho o que precisava em vez do que eu queria.
و لكنني حصلت على ما أحتاجه بدلاً من الحصول على ما أريده