"على مبعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a

Rumo 827, marco 443. Mais ou menos a meio quilómetro daqui.
,المدى 827 شاروم 443 على مبعدة نصف خطوة من هنا

O servidor mais próximo é a meia dúzia de saltos daqui.
أقرب خدمة مًُتاحة على مبعدة عدة مرات عبور من هنا

O centro da tempestade está agora a 64km... do litoral da Califórnia...
مركز العاصفة الأن على مبعدة 40 ميل من شمال كاليفورنيا، مع..

- Sabias que em qualquer lugar de Londres, encontras-te a 10 metros de uma ratazana?
أتعلمين أنه أينما كنت في لندن فإنك على مبعدة 30 قدم فقط من فأر.

Segundo o que me lembro, a Enfermaria fica 20 metros após essa escotilha.
حسناً , ما أتذكره أن المستشفى على مبعدة عشرون متر من تلك البوابة

Os que moram a 5km de distância.
انه يعيش على مبعدة 3 أميال في نهاية الشارع

Estou a uma apitadela de três apitadelas crianças.
أنا على مبعدة تصفيرة واحدة من التصفيرة الثالثة

Os pescadores davam com elas mais de um quilómetro ao largo da costa a nadar.
وكان صيادى السمك سيجدونهم على مبعدة ميل يسبحون فقط

Porque o passo a seguir a óptimo é "sério" e não consegues funcionar com isso, por isso tentas manter-me à distância com esta treta toda.
لأنّ الخطوة التي تتبع حسناً هي الجديّة ولا يمكنكَ القيام بهذا لذا تحاول جعلي على مبعدة بكلّ هذا الهراء

O restaurante favorito dela é a um quarteirão, um restaurante natural chamado Cerulean.
ما هى الإحتمالات ؟ مطعمها المفضل على مبعدة شارع واحد مكان يدعى سيرليان

Há três homens, no lado esquerdo da depressão. a 1.800 ou 2.000 metros.
ثلاثة رجال، على الجانب الأيسر، على مبعدة 2000 إلى 2300 ياردة.

É apenas a duas horas a pé se usares uma faca de mato.
إنه على مبعدة ساعيتن سيراً على الأقدام من الطريق، إذا إستخدمت منجلاً.

Ainda estamos a anos de distância de desfrutar de vigilância completa.
نحن لا نزال على مبعدة أعوام كاملة من التمتع بالرقابة الكاملة.

Temos de abortar. Estou a cinco minutos de a recuperar.
إنني على مبعدة خمس دقائق من إستعادة الطرد.

Trabalho a 40 pisos de distância e é preciso um sequestro para me visitar?
أعمل على مبعدة 40 طابقًا ولا تزورني إلّا حال حدوث اختطاف؟

O CCD disse que estamos a 2 semanas de uma pandemia.
مركز مكافحة الأمراض يقول أننا على مبعدة إسبوعان من تفشي الوباء

Estamos a 2km de onde fizeram a chamada.
نحن على مبعدة 1.3ميل من الهاتف الذي أجرى هذه المكالمة

Tens uma a 5cm na tua frente.
هناك لغم بحجم ثلاثة أقدام على مبعدة بوصتين أمامك

a uns 90 metros, vem para aqui.
على مبعدة 100 ياردة ومتجهون مباشرة ناحيتنا

Diz-lhe que faltam 3 horas para a fusão do reactor e temos de começar a evacuar em larga escala já.
-أخبره أننا على مبعدة ثلاث ساعات ، من إنصهار المفاعل، ويجب أن نبدء إخلاء على مستوى واسع الأن