| É um prazer estar a bordo. | Open Subtitles | إنه من دواعي سروري أن أكون على متن الغواصة |
| Bem, benvindo a bordo do Alabama, filho. Faça-me orgulhoso. | Open Subtitles | حسناً ، مرحباً بك على متن الغواصة الاباما ، يا بني |
| A presença de uma mulher a bordo de um submarino é muito inconveniente. | Open Subtitles | حسـنا ان فكرة وجود إمرأة على متن الغواصة أمر صعب انت تعلم هذا |
| se o actual secretário dos Estados Unidos ou qualquer outra nação violar este perímetro, temos mais 17 mísseis nucleares a bordo, e não vamos hesitar em libertar um inferno em si. | Open Subtitles | إذا قامت الولايات المتحدة او اية دول اخرى محاولة تدمير هذه المنطقة لدينا 17 صاروخ نووي على متن الغواصة |
| Não podemos tê-los a bordo até saber o lado em que estão. | Open Subtitles | لا نستطيع إبقائهم على متن الغواصة حتى نعرف نيتهم |
| Os únicos a bordo quando fui roubado era a tripulação, Imediato. | Open Subtitles | الذين كانو على متن الغواصة عندما سرق المفتاح كانوا أفراد الطاقم ايها المساعد |
| Haviam 35 tripulantes a bordo quando a chave foi roubada. | Open Subtitles | كان هناك 35 فرد من الطاقم على متن الغواصة عندما سرق مفتاح الإطلاق |
| Para o registo, é a conclusão deste painel que as vossas acções a bordo do USS Alabama foram de acordo com as melhores tradições da Marinha e no interesse dos Estados Unidos. | Open Subtitles | و رسمياً ، الإستنتاج ... الختامي لهذه اللجنة أن تصرفاتكم على متن الغواصة الاباما كانت تتماشى مع القوانين و الأعراف الخاصة بالقوات البحرية و في صالح الولايات المتحدة الأمريكية |
| Era Especialista de Operações a bordo do submarino nuclear USS Lafayette. | Open Subtitles | كان متخصص العمليات على متن الغواصة النووية التابعة للولايات المتحدة "لافاييت". |
| Coloquem-na a ela e à bomba a bordo. | Open Subtitles | ضعوها هي والقنبلة على متن الغواصة. |
| Este painel reuniu de modo a investigar os eventos subsequentes ao estabelecimento da condição SQ Um para lançamento estratégico de misseis a bordo do USS Alabama em 1 de Novembro. | Open Subtitles | هذه اللجنة قد إجتمعت ... بهدف البحث في الأحداث التي ترتبت على الأوامر الخاصة ... بإطلاق الصواريخ على متن الغواصة الاباما في الاول من نوفمبر الماضي |
| Permissão para subir a bordo? Você já está a bordo, Sr. Monk. | Open Subtitles | -هل تسمح لي بالصعود على متن الغواصة ؟ |
| - Está a bordo neste momento. | Open Subtitles | انها على متن (الغواصة) الأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 