"على متن الغواصة" - Traduction Arabe en Portugais

• a bordo

É um prazer estar a bordo.
إنه من دواعي سروري أن أكون على متن الغواصة

Bem, benvindo a bordo do Alabama, filho. Faça-me orgulhoso.
حسناً ، مرحباً بك على متن الغواصة الاباما ، يا بني

A presença de uma mulher a bordo de um submarino é muito inconveniente.
حسـنا ان فكرة وجود إمرأة على متن الغواصة أمر صعب انت تعلم هذا

se o actual secretário dos Estados Unidos ou qualquer outra nação violar este perímetro, temos mais 17 mísseis nucleares a bordo, e não vamos hesitar em libertar um inferno em si.
إذا قامت الولايات المتحدة او اية دول اخرى محاولة تدمير هذه المنطقة لدينا 17 صاروخ نووي على متن الغواصة

Não podemos tê-los a bordo até saber o lado em que estão.
لا نستطيع إبقائهم على متن الغواصة حتى نعرف نيتهم

Os únicos a bordo quando fui roubado era a tripulação, Imediato.
الذين كانو على متن الغواصة عندما سرق المفتاح كانوا أفراد الطاقم ايها المساعد

Haviam 35 tripulantes a bordo quando a chave foi roubada.
كان هناك 35 فرد من الطاقم على متن الغواصة عندما سرق مفتاح الإطلاق

Para o registo, é a conclusão deste painel que as vossas acções a bordo do USS Alabama foram de acordo com as melhores tradições da Marinha e no interesse dos Estados Unidos.
و رسمياً ، الإستنتاج ... الختامي لهذه اللجنة أن تصرفاتكم على متن الغواصة الاباما كانت تتماشى مع القوانين و الأعراف الخاصة بالقوات البحرية و في صالح الولايات المتحدة الأمريكية

Era Especialista de Operações a bordo do submarino nuclear USS Lafayette.
كان متخصص العمليات على متن الغواصة النووية التابعة للولايات المتحدة "لافاييت".

Coloquem-na a ela e à bomba a bordo.
ضعوها هي والقنبلة على متن الغواصة.

Este painel reuniu de modo a investigar os eventos subsequentes ao estabelecimento da condição SQ Um para lançamento estratégico de misseis a bordo do USS Alabama em 1 de Novembro.
هذه اللجنة قد إجتمعت ... بهدف البحث في الأحداث التي ترتبت على الأوامر الخاصة ... بإطلاق الصواريخ على متن الغواصة الاباما في الاول من نوفمبر الماضي

Permissão para subir a bordo? Você já está a bordo, Sr. Monk.
-هل تسمح لي بالصعود على متن الغواصة ؟

- Está a bordo neste momento.
انها على متن (الغواصة) الأن