| Obrigado por ter vindo tão rapidamente. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكِ بهذه السرعة |
| Obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | شكرًا على مجيئكِ |
| Obrigada por ter vindo. | Open Subtitles | شكراً لكِ على مجيئكِ |
| - Por isso, obrigado por vir. - Sem problemas. | Open Subtitles | لذا , أشكركِ على مجيئكِ - لا عليك - |
| Muito obrigada por vir. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكِ |
| Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكِ |
| Obrigado por teres vindo até cá. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكِ إلى هنا |
| Obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكِ |
| Obrigado por vir. | Open Subtitles | -شكرًا على مجيئكِ . |
| Obrigado por teres vindo! | Open Subtitles | شكراً على مجيئكِ |
| Obrigada por teres vindo. | Open Subtitles | أشكركِ على مجيئكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 