عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على محمل الخطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não me leves a mal
| Não me leves a mal, mas uma rapariga como tu, com esses belos tornozelos, devia tirar partido deles. | Open Subtitles | على محمل الخطأ, لكن فتاة مثلك ومع هذان الساقان الرائعيْن سأعثر على طريقة لجعلهما يغنيّان |
| Não me leves a mal, mas pareces um miserável. | Open Subtitles | لا تأخذ هذا على محمل الخطأ لكنكتبدوبحالةشنيعة! |