"على محمل الخطأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não me leves a mal

Não me leves a mal, mas uma rapariga como tu, com esses belos tornozelos, devia tirar partido deles.
على محمل الخطأ, لكن فتاة مثلك ومع هذان الساقان الرائعيْن سأعثر على طريقة لجعلهما يغنيّان

Não me leves a mal, mas pareces um miserável.
لا تأخذ هذا على محمل الخطأ لكنكتبدوبحالةشنيعة!