"على مساعدتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos ajudar
• nos ajudares
• ajudar-nos a
• em ajudar-nos
• nos pode ajudar
• nos ter ajudado
• por nos
• pela ajuda

Pode ser o único capaz de nos ajudar. Sim.
وربما يكون هو الشخص الوحيد القادر على مساعدتنا

E talvez eu tenha um contacto que pode nos ajudar.
و ربما لديَ أتصالات سوف تكون قادرة على مساعدتنا

Nem sei se existem 100 milhões de utilizadores da web que sejam suficientemente bilingues para nos ajudar a traduzir.
لا استطيع الجزم اذا كان هناك 100 مليون شخص من مستخدمي الانترنت ممن لديهم اكثر من لغة قادرة على مساعدتنا في الترجمة

- Claro. É bom ver-te. Obrigado por nos ajudares.
بالطبع - سررت برؤيتك، شكراً لك على مساعدتنا -

Esperávamos que pudesse ajudar-nos a confirmar o que aconteceu naquela noite.
ونأمل أن تكون قادرا على مساعدتنا للتأكد مما حصل تلك الليلة.

Mas é tudo o que saberão. A não ser que concordem em ajudar-nos.
لكن هذا هو كلّ ما تحتاجان معرفته إلاّ إذا وافقتم على مساعدتنا

Este é o Tom Hackett, um amigo que nos pode ajudar com o Brown.
آينا، هذا توم هاكيت، الصديق القادر على مساعدتنا مع براون

Trouxemos mais uma prenda por nos ter ajudado com a tradução.
وأحضرنا لك هدية أخرى لنشكرك على مساعدتنا في ترجمة تلك المطبوعات.

Obrigado por nos ajudar a ter sonhos um pouco maiores.
شكرًا على مساعدتنا جميعًا كي نحلم أحلامًا أكبر.

e mantermo-nos atualizados. Tem o poder de nos ajudar a solucionar alguns dos principais problemas que temos, como a falta de acesso a serviços cirúrgicos vitais.
فإن لديها القدرة على مساعدتنا في حل بعض القضايا الرئيسية التي نواجهها، مثل عدم الوصول إلى الخدمات الجراحية الحيوية.

Pensei que havia concordado em nos ajudar, coronel.
إعتقدت بأنكِ وافقتِ على مساعدتنا ، أيتها العقيد

Alguém que esperamos ser capaz de nos ajudar a revelar quem são essas pessoas.
شخصاً نأمل بأن يقدر على مساعدتنا متخفياً في معرفة من هم أولئك الأشخاص

Mas encontrei uma pista de alguém que pode nos ajudar.
لكنني تمكنتُ أخيراً من الحصول على دليل بشأن شخص قد يكون قادراً على مساعدتنا

Ele provou que você não tem ligação, com o que está ocorrendo e que talvez possa nos ajudar.
مع ما كان يحدث لنا و قد تكونين قادرة على مساعدتنا.

Obrigado por nos ajudares com as coisas da minha mãe.
شكراً على مساعدتنا للبحث في أشياء أمي

-Se nos ajudares ela estará em frente à sua televisão antes da hora do cocktail, ok?
- إذا كنت توافق على مساعدتنا... ... وقالت انها سوف تكون أمام التلفزيون لها من ساعة كوكتيل، حسنا؟

Por isso, obrigada por nos ajudares a fazer regressar o Klaus à cidade.
لكن شكراً لكِ على مساعدتنا لإعادة (كلاوس) للمدينة

Não é uma equipa, é uma pessoa. Alguém que consegue ajudar-nos a lutar contra o fogo com fogo.
ليس فريقاً، إنه شخص واحد، شخص قادر على مساعدتنا بمحاربة النار بالنار

Ela concordou em ajudar-nos enquanto o Hotch está fora e a Lewis trabalha na pesquisa dela.
نعم، و قد وافقت على مساعدتنا أثناء وجود هوتش في مهمته المؤقتة و عمل د.

Não posso. Mas acho que conheço alguém que nos pode ajudar.
لا أستطيع, و لكني أعتقد أني أعرف شخصا ماً قد يكون قادراً على مساعدتنا

Obrigado... por nos ter ajudado até agora.
شكرًا لكِ على مساعدتنا إلى الآن

Queremos agradecer-te por nos teres ajudado nesta situação difícil.
نريد أن نشكرك على مساعدتنا في فترة صعبة.

Obrigado pela ajuda! - De nada. - Boa caçada, pessoal!
حظ طيب مع سمكتك - نعم، صيد طيب، شكراً على مساعدتنا