"على مفاتيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as chaves do
• as chaves da
• teclas
• chaves de

Dão-nos pelo menos, por favor, as chaves do hotel?
أيمكنناعلى الأقل، الحصول على مفاتيح غرفنا؟

Já temos as chaves do nosso novo apartamento, por isso estamos a pensar em passar a noite a jogar um jogo de tabuleiro.
لقد حصلنا على مفاتيح شـقـتـنـا الجديدة وسنذهب لتعليق الرسومات ولعب اللوحة الخشبية

Encontra as chaves do jeep, vamos levá-lo daqui.
اعثري على مفاتيح السيارة سوف نخرج من هنا

Terá as chaves da casa depois de 30 dias se não tiveres advertências, não desrespeitares as regras da casa fizeres os teus trabalhos, tudo isso.
ستحصلين على مفاتيح المنزل بعد 30 يوم بدون محظورات إن لم تتجاوزي قوانين المنزل

E continuous, de pé, a martelar nas teclas, tentando criar volume suficiente para que todos conseguissem ouvir.
ووقف متلوياً ، منقضاً على مفاتيح البيانو ، في محاولة يائسة لخلق ما يكفي من الصوت ليصل إلى الناس في الصف الخلفي.

Tenho as chaves de casa do meu irmão, podia facilmente entrar lá e asfixiá-lo, se tivesse essa vontade.
لقد حصلت على مفاتيح منزل أخي، كان باستطاعتي ان أقتحمه و أقوم بخنقه، إذا أردت ذلك.

Para perceber o que significava para nós termos as chaves do MacLaren, temos de voltar atrás uns anos.
لفهم مالذي عنى لنا الحصول على مفاتيح مكلارينز يجب ان آخذكم لبضع سنين مضت

Podias dar-me as chaves do guindaste?
أيمكن لن احصل على مفاتيح لأخذ لاقطة الكرز؟ لما؟ ولا, لا يمكنك

Então, devia ter as chaves do carro no caso de alguma emergência.
لذا لابد أن أحصل على مفاتيح السيارة. في حالة حصل ، تعرفين ، طارئ ما.

Sempre disse que vocês são as pequenas luzes que ajudam um mundo escuro a encontrar as chaves do carro perdidas.
دائما ما أقول بأن قومك أضواء وميضة تساعد العالم المظلم في العثور على مفاتيح السيارة الضائعة

No mesmo dia que eu puder confiar as chaves do carro.
نفس اليوم الذي أئتمنك فيه على مفاتيح سيّارتي

Dá-me, ou não te dou as chaves do carro.
أختر بين اعطائي الكيس أو الحصول على مفاتيح السـيارة

Vieste buscar as chaves do carro. Bem, elas estavam aqui mesmo.
لقد جئت كي تعثر على مفاتيح سيارتك، حسنا.

Faz o que for necessário. Os meus rapazes têm as chaves do reino.
،إذهب و إفعل ما تشاء لقد حصل رجالي على مفاتيح المملكة

Entregaram as chaves do reino para ti e estás a beber antes de fechar um negócio.
تعرف، تمكنت من الحصول على مفاتيح المملكة وها أنت هنا تتمتع قبل جرس الإغلاق

Tu estás aqui há uma semana e já tens as chaves do reino.
و انت هنا منذ إسبوع وحصلتَ على مفاتيح المملكة ؟

Tudo bem, eu vou buscá-la. Assim que encontrar as chaves do carro.
لا بأس، سأمر عليها أنا حال عثوري على مفاتيح سيارتي

Tenho as chaves do zoo e vou abrir as gaiolas.
لقد حصلت على مفاتيح لحديقة الحيوان، و أنا الآن في الظهور عش الوقواق.

Eu disse-lhe, fui apenas buscar as chaves da Lacey.
قلت لك، نحن فقط ذهب للحصول على مفاتيح لاسي ل.

Vou convencer-te a dobrares-te, enfio-te a mão pelo cu, até à algibeira, e tiro-te as chaves da tua casa.
لدرجة أنني أعطيتها المفاتيح سوف أجعلك تنحني وتُسلمني محفظتك لأحصل على مفاتيح منزلك

Podes dar-me as chaves da carrinha?
هل يمكنني الحصول على مفاتيح السيارة ؟

Para onde vai a tua mente quando teclas?
ما الذى تنظر إليه؟ إلى أين يذهب بك عقلك وأنت تضرب على مفاتيح البيانو؟

Tu estás a executar chaves de algoritmo de criptografia de dados?
هل تعملين على مفاتيح التشفير العالمي؟