"على مقياس من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa escala de
• Na escala de

numa escala de dez pontos, como o classificarias na cama?
على مقياس من 10 نقاط، كم تقيمينه في السرير؟

numa escala de 1 a 10, sendo 10 com certeza absoluta,
الآن، على مقياس من واحد إلى 10 ْ10 متاكد جدا

Estas coisas são medidas numa escala de zero a sete.
هذه التسريبات تُقاس على مقياس من 1 إلى 7

Na escala de um a namaste, quão lixados estamos?
على مقياس من واحد إلى ناماستي، الى اي مدى سوف نخفق

- Claro. Então, Na escala de 1 a 10?
مفهوم، إذًا ما شعورك بالألم على مقياس من 1 إلى 10؟

Onde estamos Na escala de, tipo,
اين انا وانت الان على مقياس من, ماذا,

numa escala de 1 a 10, em que 10 é o maior sofrimento em que ponto se colocaria?
على مقياس من 1 ألى 10، و 10 تمثل أشد ألم يمكنك تصورة أين تضعين نفسك

numa escala de um a dez, como está a dor agora?
ما درجة ألمك على مقياس من 1 إلى 10 الآن؟

As pessoas, após comerem as amostras, classificavam-nas numa escala de 0 a 100, em termos do quão bom estava o molho de esparguete.
وبعد تناول كل طبق كان عليهم تحديد على مقياس من 0 إلى 100, درجة تفضيلهم للصلصة.

numa escala de 0 a 10, perfeitamente aceitável ou inaceitável, de 0 a 10, totalmente aceitável com toda a confiança.
على مقياس من صفر إلى 10، من مقبول تمامًا إلى غير مقبول بالمرة، ومدى ثقتكم بالإجابة على مقياس من صفر إلى عشرة.

numa escala de um a dez, esta é uma dois grande.
على مقياس من واحد الى عشره هذا أثنين كبير

Diz lá, Gillian! numa escala de 1 a 10?
هيّا يا جيليان، على مقياس من واحد إلى عشرة

Bem... numa escala de um a dez, sendo o dez, o desempenho sexual mais depravado... e o um, o típico ensaio de sexta-feira em casa dos Lomax, eu diria que, sem querer ser presumido,
حسناً على مقياس من واحد إلى عشر عشرة تمثل أعظم شهوة جنسية للرجل

Vá lá, Miles, numa escala de 1 a 10, como correu?
هيا يا اميال قل ماذا حدث على مقياس من واحد الى عشره

Seja como for, numa escala de um a cinco, como um sempre iniciado por ele, e cinco sempre iniciada por ti, como é que preferes que os teus encontros sexuais comecem?
على أية حال، على مقياس من واحد إلى خمسة بواحد أن يقوم دائما هو بالمبادرة وخمسة أن تكوني أنت المبادرة دائما

Blake, Na escala de 1 a 10, quanto a Nadine me odeia?
بلايك)، على مقياس من واحد إلى عشرة)، إلى أي درجة تكرهني (نادين) ؟