"على ملابس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nas roupas
• na roupa
• as roupas
• em roupas para
• a roupa
• roupa do
• roupas de
• ter roupas
• umas roupas
• na perna das calças

Aquele brilho estranho nas roupas da vítima não era gordura.
الطلاء اللامع على ملابس الضحية لم يكن من دهونها

Também encontrei salpicos de sangue nas roupas da vítima, mas nenhum corte no corpo.
كما أنني وجدت ترشيش الدم على ملابس الضحية، ولكن لا قطعي الجروح من الجسم.

- Sei o que estava na roupa da vítima.
لقد تعرفت على ماذا يوجد على ملابس الضحية

Encontrei vestígios de calcário agrícola na roupa da vítima.
لقد وجدت اثار كلس زراعي على ملابس الضحيه

O laboratório analisou... as roupas e as unhas do Doe.
تقرير المعمل قد اتى قأموا بعمل إختبار على ملابس جون دوى وأصابعه

A RNC gastou a impressionante quantia de 150 mil dólares em roupas para a Governadora Sarah Palin e a sua família, de acordo com os relatórios da comissão federal de eleições.
اللجنة الجمهورية الوطنية أنفقت 150الف دولار على ملابس لسارة بالين وأسرتها وفقاً لتقارير اللجنة الفيدرالية للانتخابات

Okay, bem, é o sangue nas roupas de Lori Mueller combinam?
حسنا, هل الدماء على ملابس لوري ميلر تطابقها؟

Eu encontrei traços de ácido úrico nas roupas da vítima.
لقد وجدت آثار لحمض اليوريك على ملابس الضحيّة

O ácido úrico encontrado nas roupas da vítima, é felino, mas não é xixi de tigre
حمض اليوريك على ملابس الضحيّة، إنّه هرّيّ، ولكنّه ليس بول نمر

Era o mesmo cheiro presente nas roupas da vítima e em toda a cena do crime.
كانت نفس الرائحة التي كانت حاضرة على ملابس الضحيّة وفي كل أنحاء مسرح الجريمة أراك في القسم

Os traços que o Adam achou nas roupas da vítima, batem com os que achei na impressão parcial.
الأثر الذي وجده " آدم " على ملابس الضحية يطابق أثر الذي وجدناه على طبعة اليد

Achámos resíduos no salão de manicure, nas roupas do seu pai.
لقد وجدنا آثاراً من صالون التجميل على ملابس أبيك

Lloyd, gastamos o dinheiro na roupa de graduação. - É melhor não bebermos. - Nem pensar.
انفقنا مالنا على ملابس التخرج ربما لايجدر بنا ان نشرب

Não há sangue na roupa da filha adolescente.
لا يوجد أثر للدم على ملابس الابنة المراهقة ولا بقعة

Pelo de gato. Encontrei pelos iguais na roupa do Kevin Shepherd.
شعر قطة, وجدت شعر مشابه على ملابس كيفين شيبرد

Pois quando bruxas põem sangue na roupa de Alguém, isso quer dizer que essa pessoa vai...
عندما تضع ساحرة الدماء على ملابس شخص ما , فهذا يعني انه سوف

O brilho esquisito na roupa não era gordura corporal. Era glicerina.
الطلاء اللامع على ملابس الضحية لم يكن من دهونها

- Pronto, já tirei as roupas à vítima.
كل الحق، حصلت على ملابس مركز فيينا الدولي قبالة.

Talvez tenha sido assim que a glicerina chegou as roupas da Meriel. - Não com as flores.
ربما هكذا جاء الجلسرين على ملابس ميريل ليس من خلال الأزهار

Falámos com a vendedora. Disse que estava com a Odette quando ela gastou 100 mil dólares em roupas para si.
قال أنّكِ كنتِ مع (أوديت) عندما أنفقت 100 ألف دولار على ملابس لكِ.

Quando é que vamos voltar para onde podemos ter a roupa seca durante o dia inteiro e viver como seres humanos, novamente ao invés de viver como ratos?
متى سنعود أين يسعنا الحصول على ملابس جافة لكل اليوم ونعيش كالبشر بدلاً من العيش كالجرذان؟

Ouve, eu gosto do que faço, mas ainda há uma pequena parte de mim que quer ser o centro das atenções, que quer ir ao cabeleireiro, ter roupas grátis, que quer... ser como tu, acho eu.
إسمعي، أحب ما أقوم به الآن لكن هناك جزء صغير مني لا يزال يريد أن يكون في محور الإهتمام يريد أن يتصفف شعري وأحصل على ملابس مجانية

Ele quer sair com uma miúda. Ele quer ter umas roupas giras.
هو يريد الخروج في موعد يريد الحصول على ملابس الجميلة

A substância branca calcária na perna das calças da Donna é kryptonite.
المادة البيضاء الطباشيرية على ملابس "دونا" هي كريبتونيت.