"على منحدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num penhasco
• um penhasco
• ficava numa escarpa

Mas todos ouvimos que a encontraram pendurada num penhasco perto do miradouro de Yarra.
ولكن كل ما سمعته بأنها وُجدت معلقة على منحدر

Eu imagino-me num penhasco com os Guardiões! Pronto para a batalha!
أتخيل نفسي على منحدر هائل برفقة الحراس، متأهبين للمعركة

Ficar pendurado num penhasco a 150 metros só por cordas e aqueles pequenos ganchos?
أتقصدين التعلق على منحدر بإرتفاع 500 قدم بواسطة الحبال وتلك السلاسل المعدنية الصغيرة؟

No dia seguinte, atira o carro de um penhasco.
وفي اليوم التالي، تسقط سيارتها من على منحدر

A vila de Ori fica em um penhasco ao norte daqui.
.جيد فيلا أوري تقع على منحدر شمالا من هنا مباشرة

O palco ficava numa escarpa, e o público estava a atirar os comediantes dali abaixo.
المسرح كان على منحدر والجمهور... كان يرمي بالمجلات...

Os moradores abandonaram-me num penhasco solitário deixando os abutres dividirem-me como comida,
هجرني القرويين على منحدر بمفردي لتأتي إلي النسور و تأكلني

Na verdade, no fim do terceiro capítulo do seu primeiro romance, tinha um homem pendurado num penhasco pelas unhas, que deu origem ao termo "à beira do precipício".
في الحقيقة، بنهاية الفصل الثالثمنقِصته... رسم شخصاً وهو يتعلق ... بأظافره من على منحدر.

- num penhasco em Barbados, à tarde.
- على منحدر في بربادوس، عند غروب الشمس.

Como um pinheiro num penhasco.
مثل شجرة صنوبرِ على منحدر.

O Xerife disparou e ele caiu de um penhasco.
يا صاح لقد أطلق العمدة عليه النار و سقط بعدها من على منحدر

Ponho-te na bagageira do Aston Martin e atiro-o de um penhasco.
أو سأضعك في حقيبة تلك الأستون مارتن وأتركها تسقط من على منحدر

Não, a única coisa que adiaremos aqui será o empurrão de um penhasco a quem escreveu isto.
الشخص الوحيد الذي تقديمه هو من كتب ذلك.. من على منحدر