"على موقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num site
• no site do
• local do
• localização do
• o local
• no local
• localização da
• no YouTube
• num website
• num " website "

Não podem controlar o que os nossos filhos escrevem num site público.
المدرسة لا تستطيع أن تتحكم عما يكتبه أولادنا على موقع عام

Sim, num site de encontros grátis. Nem sequer pagaram.
نعم، على موقع إلكتروني مجاني ولم يدفعوا حتى

As previsões no site do Mosaico já contam... meio milhão de pessoas.
التخمينات على موقع الفسفيساء تحوي نصف مليون من رؤى النّاس بالفعل.

Se abrirem qualquer navegador da Internet, e forem à Amazon, se procurarem em qualquer motor de pesquisa, podem supor que existe uma guerra no local do trabalho.
إذا فتحت أي متصفح، ونظرت على موقع أمازون، وبحثت عن أي محرك بحث مفضل لك، قد تظن أن هناك حربًا في سوق العمل، أليس كذلك؟

Tentei obter a localização do Xerxes rastreando a chamada, mas não funciona.
أحاول ان اتبع مكالمته للحصول على موقع زركسيس لكنه لا يعمل

Alguma coisa nos seus livros que nos apontem o local exacto do túmulo, seria bastante útil.
اى شئ فى كتبك يحوى دليل ما على موقع المقبرة قد يكون مفيدا لنا

Foi construído por Lívia, a mulher do primeiro imperador Augusto no local da casa de Védio Pólio.
إنها بنيت من قبل ليفيا، زوجة الإمبراطور أوغسطس الأول، على موقع بيت فيديوس بوليو.

Mesmo se de alguma forma deduzissem a localização da Terra, ainda assim não seriam capazes de chegar lá, não a menos que... eles tenham enviado algo junto com os planos das naves colmeias.
إذا كانوا استدلوا على موقع الأرض لن يكونوا قادرين على الوصول لهناك ما لم ما لم يكونوا حملوا شيء مع خطط السفينة الأم

Que as pessoas vão dar os pêsames num site da Net?
أنّ الناس سينشرون التعازي على موقع على الإنترنت؟

Colocaste a minha foto e o meu perfil num site gay de namoro?
وضعتي صورتي في ملفـي على موقع لتعارف بين الشواذ

Foi um vídeo que vi num site suspeito - há um tempo.
إنّه شريط فيديو رأيته على موقع سرّي على شبكة الإنترنت منذ فترة

e asma em 9%. Este estudo foi publicado a 8 de setembro de 2008, e está disponível no site do governo da Índia.
وقد نشرت هذه الدراسة في 8 سبتمبر 2008 وهي متاحة على موقع الحكومة الهندية

Vamos ver o que acontece quando eu postar isto, no site do Jornal Republicano.
دعونا نرى ماذا سيفعلونه عندما انشره على موقع الجيش الجمهوري الايرلندي هلا فعلنا ؟

Está bem, então. Isto conclui a aula de hoje. Os trabalhos vão ser publicados no site do Dept..
حسنًا إذن، هذه خاتمة مُحاضرة اليوم، مهام القراءة سيتمّ نشرها على موقع القسم.

Baseado na localização dos destroços, a nossa melhor estimativa da posição do local do despenhamento é...
بالإعتماد على موقع بقايا الطائرة أفضل تقدير لموقع تحطمها هو

Isolámos o local do crime, corremos a zona em busca de testemunhas e emitimos uma descrição do atacante.
حافظنا على موقع الجريمة وإستطلعنا المنطقة بحثاً عن شهود عيان، ووضعنا وصفاً للقاتل

Consegues uma localização do carro?
حسنا،إسمعيني هل يمكنك الحصول على موقع السيارة؟

Estou a colocar uma rede de comunicações criptografada sobre a localização do Martin, se alguém falar sobre, vamos saber.
أتوقع أن دوبسون سيحصل على دعم. حسناً, أنا أنشىء شبكه اتصالات على موقع مارتن

A nossa unidade não vai agir enquanto o nosso agente infiltrado não indicar o local de entrega.
وحدتنا لن تتّخذ إجراء حتى تسيطر جماعتنا على موقع التسليم

E conseguir a localização da nossa próxima vítima, sem a Sasha saber.
و بالتالي الحصول على موقع ضحيتنا التالية بدون علم ساشا

Infelizmente, há muitos vídeos de gatos a acasalar no YouTube.
ولسوء الحظ، على موقع يوتيوب، يوجد العديد من مقاطع فيديو لتزاوج القطط.

Ele está a recolher todas as informações biológica num website.
فهو يقوم بجمع كل المعلومات البيولوجية على موقع واحد.