"على هذا الطريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta estrada
• nesse caminho
• naquela estrada
• nesta rua
• Por esta estrada
• neste caminho

Sabe qual é o limite de velocidade nesta estrada?
أتعرف كم السرعة المحدده على هذا الطريق ؟

nesta estrada existem carros, logo, é perigosa.
على هذا الطريق توجد سيارات، إذاً هو خطر.

Atropelam cerca de dez por mês, nesta estrada.
لقد صدموا 10 منهم الشهر الماضى على هذا الطريق

Sim, veja. Não tem trânsito nesse caminho.
نعم ، أنظري ليس هناك أي حركة مرور على هذا الطريق

O gajo que disparou sobre o agente, está lá atrás, naquele parque de roulotes que acabamos de sair, naquela estrada poeirenta.
الشخص الذي أطلق النار على الشرطي بالخلف هناك في ساحة المقطورات المنطقة التي هربنا منها على هذا الطريق القذر

Deves saber tudo o que se passa nesta rua.
انت على دراية بكل الامور التي تحدث على هذا الطريق

Por esta estrada, num dia de Verão de 1944, chegaram os soldados.
...على هذا الطريق فى أحدى أيام صيف 1944... تدفقت حشود الجنود

Mãe, nunca vai haver outros carros nesta estrada.
أمى، يبدوا أنه ليس هناك أى عربات على هذا الطريق

Era um agricultor local que morreu há 15 anos, nesta estrada.
كان مزارع محلي مات منذ 15 عاماً على هذا الطريق السريع

- Fica nesta estrada. A 19,3 km daqui.
إنه على هذا الطريق و لا يبعد سوى 12 ميلا من هنا

nesta estrada, o carro do Axe deverá virar para o parque de estacionamento.
على هذا الطريق ، توجد سيارة آكس و هى ستقف فى ساحة لوقوف السيارات

E, apesar do seu teor literal, a ideia de uma viagem de peregrino nesta estrada, é uma metáfora para bonança!
وعلى الرغم من فكرة رحلة الحاج على هذا الطريق هي الثروة مجازا

Descobriu-se que a velocidade máxima a que se pode andar nesta estrada é 72km/h
اتضح أن أسرع شيء يمكنك أن تقود سيارتك على هذا الطريق هي 45. '

Juro, que sempre que estou nesta estrada, tenho desejos de um batido de morango.
في كل مرة وانا على هذا الطريق أتوق لـ لبن الفراوله

Fiz uma coisa horrível, mas não vou continuar nesse caminho.
فعلت شيئا فظيعا، نعم، ولكن هذا لا يعني أنني يمكن أن تستمر على هذا الطريق.

Vês alguma estrutura nesse caminho? Parece uma escola abandonada.
هل ترى أي منشآت على هذا الطريق ؟ يبدو أن هناك مدرسة مهجورة

Ninguém vai colocar veículos naquela estrada sem a minha permissão.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

Nunca mais me vai fazer uma coisa destas. Vou tentar aterrar naquela estrada.
سوف لن يفعلها المحرك أبدا يجب أن أحاول الهبوط على هذا الطريق

- Nenhuma nesta rua, Gibbs.
ليس هناك أي منهما على هذا الطريق يا جيبز

Vão Por esta estrada durante Três quilómetros.
فقط ابقوا على هذا الطريق لمسافة ثلاثة اميال او ما شابه

Fica neste caminho e... irás fazê-lo outra vez para a galáxia.
ابق على هذا الطريق وسوف تفعل هذا مرة اخري للمجرة