"على هذا المقعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste banco
• nesta cadeira
• nessa cadeira
• naquela cadeira

Vou ficar sentado neste banco nos próximos 40 minutos.
أنا سأجلس على هذا المقعد للدقائق الـ40 التالية.

Poderia dizer ao meu sócio que somos três neste banco?
هلا تشرحين لشريكى أنّ هناك 3 أشخاص على هذا المقعد وليس عضلاته فحسب؟

De acordo com testemunhas, estava sentado neste banco.
بناء على شهادات شهود العيان كان جالسا على هذا المقعد

Mas, queridas, querem dizer que ele morreu nesta cadeira?
لم ، أيتها المثيرتان للشفقة أتقصدان أنه سقط ميتاً على هذا المقعد ؟

Tudo o que sabemos é que quem quer que seja o assassino, esteve sentado nesta cadeira.
كل ما نعرفه أنه آيا يكن القاتل لقد كان يجلس على هذا المقعد

Preciso que fique sentado nessa cadeira.
هل سمعتنى ؟ انا احتاجك ان تجلس على هذا المقعد الان

Sentinelas! Está alguém naquela cadeira. Prendam-no.
أيها الحراس ، هناك شخص يجلس على هذا المقعد ، أقبضوا عليه

Matámos um sem-abrigo neste banco.
لقد قتلنا رجلا مشردا على هذا المقعد

Por mim, ficava sentado neste banco para sempre...
أفضل البقاء على هذا المقعد إلى الأبد

Matamos um sem-abrigo neste banco.
لقد قتلنا رجلا مشردا على هذا المقعد

Foi encontrada neste banco logo de manhã.
وجدت على هذا المقعد في الصباح الباكر

Não sei, pai, é isto. Sento-me aqui, neste banco, e falamos.
أجلس هنا على هذا المقعد و نتحدث

- Sim, vou morar neste banco.
نعم، سأبقى سأعيشُ على هذا المقعد

Sentado neste banco é mais um.
جلوسك على هذا المقعد يُضاف إليها.

O Escritório do Inspector Geral ordenou uma avaliação psicológica para determinar a minha competência para poder sentar-me nesta cadeira.
مكتب المفتش العام طلب وحدة تقييم نفسية ليقرر مدى كفاءتي للجلوس على هذا المقعد

Colocaram um capuz na minha cabeça e acordei nesta cadeira.
والقيا بغطاء على رأسي... ـ ثم إستيقظت لأجد نفسي على هذا المقعد

Ou estaria o Giles sentado nessa cadeira?
أو هل جيلز سوف يكون على هذا المقعد ؟

Achas que o teu cu magricela aguenta mais tempo nessa cadeira dura que o El Gordo?
أتظنّ أن مؤخرتك النحيفة.. تستطيع الجلوس على هذا المقعد الخشبي أكثر من... مؤخرتي السمينة؟

Coloque-o naquela cadeira ali.
ضعيه على هذا المقعد