"على هذه البلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste país
• o país

Existe muita preocupação com a influência do diabo neste país, tanto que começaram a oferecer cursos de exorcismo.
هناك الكثير من القلق حول تأثير الشيطان على هذه البلاد بحيث أنه بدأ الناس بتقديمدروسعلىطرد الأرواح.

Crescer na pobreza e crescer na vida era considerado uma virtude neste país.
الآن في ظلّ الفقر، وتقوم بعمل شيئاً لنفسك يعتبر فضلاً على هذه البلاد

Você é uma praga neste país que nunca pertenceu a você.
أنت نكبة على هذه البلاد فأنت لا تملكها

Vocês rapazes até podem manter o país a salvo, mas a vossa cafetaria não presta.
بالرغم من أنكم تحافظون على هذه البلاد لكن المطاعم عندكم مقرفة

Enquanto não encontrarmos um modo de conter esta ameaça, correremos o risco de haver outro ataque contra o país.
فحتى نجد وسيلةً أخرى لاحتواء هذا التهديد إننا نخاطر بهجومٍ اَخر على هذه البلاد

Repito, é apenas uma precaução. Há sete anos que não temos um ataque neste país.
"إجراء وقائي، لم نرَ هجوماً ناجحاً على هذه البلاد منذ سبع سنوات."

Mas estou aqui para vos assegurar de que os responsáveis já não são uma ameaça para o país.
لكني هنا لأطمئنكم بأن أولئك المسؤولين ليسلوا تهديداً بعد الاَن على هذه البلاد