عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على هذه الحالة منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
assim há
| Está assim há horas. Todos os canais. | Open Subtitles | ما زالت على هذه الحالة منذ ساعتان محطّة تفاهات |
| Sim, está assim há meses. Mas esta noite sou mandado parar, logo nesta noite. | Open Subtitles | نعم, هو على هذه الحالة منذ أشهر لكن الليلة تم إيقافي , من بين كل الليالي |
| E provavelmente já devia estar assim há um tempo. | Open Subtitles | وربما كان على هذه الحالة منذ مدة |