"على وجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de uma
• de um
• que há
• a existência
• da existência de
• a ter
• presença
• indícios
• há provas

As minhas descobertas foram publicadas em muitos artigos em que infelizmente tínhamos de concluir que não havia sinal de uma nova física.
تم نشر تجربتي ورقة ورقة حيث توجب علينا الإنتهاء بأسف إلى أننا لم نرى أي إشارات على وجود فيزياء جديدة.

Muitos pensam que a vida é uma coisa perfeita, consideram-na como prova da existência de um criador.
نظر العديد من الأشخاص إلى الحياة على أنها مثالية، واعتبر ذلك دليلاً على وجود الخالق.

Então aceita que é possível que há algo lá fora?
إذن أنتِ توافقين على وجود شييء ما محتمل ؟

Como esperado, as amostras não confirmam que há demónios no Purgatório nem provam a existência de Regressados.
عيناتك ليست دليل قاطع على وجود شياطين في المطهر وتأكد كما الجحيم عدم وجود العائدون

Em breve vai acostumar-se a ter a madrasta por perto.
و قريبا سوف يعتاد على وجود زوجة أبيه بجواره

E vê-se imediatamente como a natureza instável do vídeo sugere a presença de um observador e de um ponto de vista subjetivo.
و أنت ترى فوراً كيف أن الطبيعة المهتزة للفيديو تدل على وجود مشاهد و على وجهة نظر شخصية.

Pequenas, regulares, com material carboneo... típico de recém saído de uma arma.
مع دلالة على وجود مواد كربونية نموذجي لاطلاق من مسدس صحيح

Vocês gostariam de ter a primeira fotografia substancial de uma entidade biológica extraterrestre?
كيف تريد الحصول على الصورة المثبتة الأولى على وجود كيان حيوى فضائى ؟

E ela tem provas de uma conta de campanha.
و قالت انها لديها دليل على وجود حساب الحملة.

Não há sinal de um tumor. Assim só resta a CID.
لا دلالة على وجود أورام هذا يترك لنا التخثر المنتثر

Isto prova que há um benefício evolutivo em ser extraordinariamente lento.
وبالتالي، فإن هذا دليلًا على وجود تدافع تطوّري. يجري بشكل غاية في البطء.

Correndo o risco de parecer presunçoso, há quem tenha dito que não provaria a existência de moléculas.
تبدو وكأنها نوعُ من التفاخر, هناك من قالوا انه انني لن ابرهن على وجود الجزيئات

Não sei se o amor prova a existência de Deus ou se é o próprio Deus.
لاأعلم إذا ما كان الحب هو الدليل على وجود الرب, أو أن الحب هو الرب نفسه.

Mas essas imagens são a prova da existência de grandes crocodilos de água salgada nas Ilhas Salomão -- a última lenda viva do Pacífico Sul...
و لكن هذه الصور كانت دليل على وجود تماسيح مياه مالحة عملاقة في السولومن آخر الأساطير الحية في جنوب المحيط الهادي

Uma vez disseste que a tua cara era prova da existência de Deus.
لقد قلتِ عن وجهكِ ذات مرة أنه دليل على وجود إله

Sabes... acredites ou não, estou a ter um problema com uma rapariga.
أوه، أنت تعرف. صدقوا أو لا، أنا على وجود قضية الفتاة.

O seu forte vai-se aguentar ou cair mediante os reforços do Webb, não da presença dos colonos.
صمود وانهيار حصنك يعتمد على تعزيزات ويب ليس على وجود المستوطنين

Não há indícios de pegadas ou marcas.
لا يوجد أى آثار أقدام أو دليل على وجود أحد هنا

Não há provas de nenhuma droga no seu sistema e só há o ADN dele na corda.
ولا دليل على وجود أي مخدّر في جسمه، وحمضه النووي هو الوحيد الموجود على الحبل.