"على وفاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela morte da
• da morte da
• pela morte do
• a morte do
• pelo falecimento do
• luto pela
• a morte de
• morte da sua

O Covey ainda deve culpá-la pela morte da irmã.
لا بد أن كوفي يلومها على وفاة شقيقته

E até à data, ele nunca pediu desculpa ou mostrou remorsos a mim ou à minha esposa pela morte da nossa filha.
إلى هذا اليوم لم يعتذر أبداً أو يظهر مثقال ذرة من ندم لي أو لزوجتي على وفاة إبنتنا

Ele está completamente furioso. - Culpa-o da morte da mulher.
أنه جن تماماً يا أدميرال، إنه يلومك على وفاة زوجته

Desculpa interromper. Sei que estás de luto pela morte do teu irmão.
آسفةعلىالمُقاطعة، أعلم أنكَ بحالة حداد على وفاة أخيك.

Duvido que haja outra além da principal... a morte do seu pai e nosso precipitado casamento.
لا أعتقد أن السبب شيء آخر غــير حزنه على وفاة أبيــه وزواجنــا السريع جــدا

Ofereço as nossas tristezas e profundas simpatias pelo falecimento do barão.
إنني أقدم حزني وعزائي على وفاة البارون.

Foi verificar a morte de um soldado desaparecido na semana anterior.
كان قد خرج للتأكيد على وفاة جندي كان قد غاب بدون إجازة منذ أسبوع

Encobriu a morte da sua própria filha e enviou a nossa gente pelo mesmo caminho.
أنت غطيت على وفاة إبنتك وأرسلت قومنا لمواجهة الأخطار

Após o atentado, ela podia ter-me culpado pela morte da mãe.
بعد الهجوم, كانت لتلومني على وفاة والدتها.

pela morte da minha mãe.
على وفاة والدتي

Então comecei a detestá-la, e a culpá-la pela morte da Lisa.
ولقد بدأت بالإستياء منها حقاً ( ولومها على وفاة ( ليزا

Nunca te culpei pela morte da tua mãe.
لم ألومك ابدا على وفاة والدتك

Um ano depois da morte da mãe de Branca de Neve, o rei casou novamente.
بعد مُضي سنة على وفاة والدة بياض الثلج" تزوج الملك من جديد

Um ano depois da morte da mãe de Branca de Neve, o rei casou novamente.
"بعد مُضي سنة على وفاة والدة بياض الثلج" تزوج الملك من جديد

Bom, o primeiro telefonema para os Clayvins foi perto do aniversário do ano da morte da Nadia.
كان بعد مرور عام على وفاة ناديا

Leal, dedicado, aparentemente consternado pela morte do patrão.
موالٍ، مخلص على ما يبدو قد ذُهل على وفاة سيّده

Só o vês como o tipo a culpar pela morte do teu marido.
أنت تنظرين إليه فقط على أنه الرجل الذي تلومينه على وفاة زوجكِ.

Sabes, estás a andar em cima de gelo, irmãozinho, se pensas que me vais culpar pela morte do teu pai.
أنت تعرف، وأنت تمشي على الجليد الرقيق، الأخ الأصغر، كنت أعتقد أنني ستعمل تتيح لك يلومونني على وفاة والدك.

Gostaria que comentasse a morte do seu pai.
كُنت أتساءل إن كُنتِ تريدين التعليق على وفاة والدكِ.

Desculpe por dizer isto, mas não parece incomodada com a morte do seu irmão.
أنا آسفة إن كنت لا تمانعين قولي التالي لكنك لا تبدين حزينة جداً على وفاة أخيك

As minhas condolências, Vossa Graça, pelo falecimento do vosso filho.
تعازيّ يا جلالة الملكة.. على وفاة ابنك.

A emissão será sobre o luto pela Nanaka Hiraki.
\u200fستكون النشرة حول \u200fالحزن على وفاة "ناناكا هيراكي"

Se mostrássemos a nossa união para lamentar a morte de um homem bom...
إذا كان لنا أن تظهر فقط حدتنا حدادا على وفاة رجل جيد و.

Encobriu a morte da sua própria filha e colocou a nossa gente em perigo.
أنت غطيت على وفاة إبنتك -وأرسلت قومنا لحتفهم