"على يد أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por um

Incomoda-me para matá-lo por um dos meus funcionários.
سيد جراهام, لا احب ان افكر فيك مقتولا على يد أحد العاملين عندى

Seria constrangedor ser assassinada por um amador.
سيكون من المحرج للقتل على يد أحد الهواة.

Casa com um empresário rico, só para vê-lo ser morto por um dos seus alunos apaixonados.
ثم تتزوج من مدير تنفيذي ثري فقط حتى تراه مقتولاً على يد أحد طلابها المتيم

Sei que a SG-1 foi infectada por um vírus e depois curada por um Ancião que estava congelado na Antárctida.
وتعالجوا على يد أحد القدماء عُثر عليه مُتجمداً في القطب الجنوبي

O mais certo é ter sido morta por um contrabandista.
-من المرجّح أكثر أنّها قتلت على يد أحد المهرّبين

Talvez você foi salvo por um dos mocinhos, sabe?
أعني , ربما تمّ إنقاذك على يد أحد الأخيار

Teve uma infância infeliz, foi abusada sexualmente por um parente próximo, cortava-se e cometia outros abusos contra si própria.
طفولة تعيسة، تحرّش جنسي على يد أحد الأقارب الجرح أو إيذاء النفس

- Alvejado por um dos homens dele.
انقلاب"؟" أطلق النار عليه على يد أحد رجاله

A vida foi-lhe tirada esta manhã, por um dos homens do Dragna.
أزهقت روحه هذا الصباح ."على يد أحد رجال "دراقنا

Que a Rebecca foi morta por um dos inimigos do tio.
ألا وهي أن (ريبيكا) قتلت على يد أحد أعداء عمها.

Acho que era Cronus que usava a tecnologia quando um prisioneiro de valor precisava de ser transportado por um dos seus Jaffa.
استخدم (كرونيس) هذه التقنية.. عندما كان يريد نقل سجين قيّم على يد أحد أتباعه الـ((جافا))

A Jessica pode ter sido morta por um assassino pago por ti, mas foi o Conrad Woodbine que se livrou do corpo dela.
(جيسيكا هولدر) ربما قتلت على يد أحد القتله المأجورين ولكن تم التخلص من جسدها من قبل (كونراد وودباين).

Serei morta por um dos filhos de Ragnar?
هل سأقتل على يد أحد أبناء (راغنار)؟