"علية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sótão
• nele
• dele
• sotão

Você não tem nenhum louco trancado no seu sótão... nem uma mulher para se preocupar.
ليس لديك شىء غبى . مقفل علية فى غرفتك العلوية . ولا يوجد لديك امرأة تقلق حول هذا الامر ايضا

Que tem um sótão inteiro de onde veio essa caixa. Eu sei. Vai.
انه هنالك علية كاملة من حيث اتى كل هذا , انا اعرف ذلك

Deve ter um botão de bloqueio. Carrega nele!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

Quando eu o conheci, o teu pai já era um grande piloto mas eu fiquei surpreendido como a Força já era tão forte nele.
كما كان طيارا ماهرا عندما تعرفت علية و كنت أتعجب من مقدار تحكمة فى القوة

O caso dele é péssimo, nem um macaco faria pior.
القرد يستطيع ان يجرب هذة القضية دون ان يجعلها اسوا مما هى علية

Ele depende de ti e tu dele. Nunca se deixa um homem para trás.
هو يعتمد عليك وأنت تعتمد علية لاتترك رجلا خلفك

Fantasmas no sotão. Feitiços no meu marido.
أشباح في علية المنزل تعويذات سحرية بزوجي

Quanto mais rápido encontrarmos o broche, mais cedo saímos do sótão da minha mãe.
كلما انتهينا اسرع في إيجاد البروش، كلما أسرعنا بالخروج من علية أمي

Não o podia deixar a apanhar pó, no sótão da família.
لم يكُن بإستطاعتي إبقاءة في علية عائلتي يأكلُه الغبار

A Vó merece viver os seus últimos dias na sua própria casa, rodeada pela família que a adora e que a vai esconder no sótão.
ماو ماو يجب ان تعيش حياتها في منزلها محاطة بعائلتها التي تحبها والتي تخبأها في علية المنزل

Encontram-nas no sótão de alguém depois de morrer ou numa venda de garagem.
كما تعلم فأنت تجدها في علية أحدهم بعد وفاته أو تلتقط أثناء بيع محتويات مرآب

Não fugi da Academia da Montanha para vir morrer de tédio aqui no sótão.
لم أهرب من أكاديمية مونتاين ليقتلني الملل في علية منزلنا

A Hanna encontrou aquele passaporte "Holly Varjak" no sótão dela.
هانا وجدت ذلك الجواز المزور بأسم هولي فارجاك في علية أليسون

Atiraram nele e o lobisomem levou o corpo?
و بعدين؟ و اطلق علية النار، والمذؤوب أخذ جسمه؟

A única maneira de salvar este mundo repugnante é destruir tudo o que há nele, para que um novo mundo possa ser reconstruído.
الطريقة الوحيدة لعلاج هذا الكوكب البائس هي تدمير كل شيء علية ومن ثمة بداية عالم جديد

Quando encontrar o sujeito com o número oito... tome o objecto que tem o número oito e bata nele.
عندما تعثر علية فى الشخص المناسب يجب اخذ العنصر ذو الرقم 8 و ضربة بة

O MALP acabou de sair do portal e estão a disparar nele de ambos os lados do que parece ser um vale profundo.
الآلي عبر البوابة وهم يطلقون النار علية من كلا الجانبين لما يبدوا أنه وادي عميق

Encontramo-lo pelo telemóvel dele.
يمكننا العثور علية من خلال تليفونة المحمول

As forças dele estavam tão fracas que outro Goa'uid acabou com ele.
كانت قواتة منهكة جدا . و لقد تولى باقى مهمة الانهاء علية باقى لوردات الالجواؤلد

Às 10:00 e às 2:00. Nem um minuto a mais. Este é o horáro dele.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْبطَ ساعتكَ علية لذا الآن نَعْرفُ جدولَه.

Ele não é como o Greg Brady no sotão com um terço à porta.
"دان"، أنت لا تعيش معها. هيا، إنه ليس مثل "غريغ بريدي" في علية مع خرز على الباب.

Aconteceu ha um mês, no sotão.
حدث هذا منذ شهر في علية المنزل