"عليكِ أنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens que
• Deves
• precisas de

Sabes, não Tens que esconder-me isso.
أتعلمين، ليس عليكِ أنْ تبقي الأمر سراً عنّي

Não vou deixar a magia destruir esta família. Esta é a única maneira. Tens que deixar-me ir.
لن أسمح للسحر بتدمير هذه العائلة إنّها الطريقة الوحيدة و عليكِ أنْ تتركيني أذهب

Este é um caminho com portagem. Tens que pagar.
هذا الطريق مدفوع الأجر لذا عليكِ أنْ تدفعي الضريبة

Deves interpretá-las como podes.
عليكِ أنْ تؤوليها بالقَدْر الذي تستطيعين

Deves guardá-la num lugar Onde ninguém a possa abrir.
عليكِ أنْ تحتفظي به في مكانٍ لا يمكن لأحدٍ أنْ يفتحه فيه

Desculpa, não precisas de responder.
أنا آسفة ليس عليكِ أنْ تجيبي عن هذا السؤال

Sei que agora não parece, mas Tens que lutar.
أعرف أنّ الوضع لا يبشّر بذلك لكنْ عليكِ أنْ تناضلي

Ou seja, Tens que saber quem estás a enfrentar.
أيّ عليكِ أنْ تعرفي مَنْ الذي تواجهينه

Tens que ser um pouco mais especifica, minha cara.
عليكِ أنْ تكوني أكثر تحديداً يا عزيزتي

Quem quer que seja que te fez sentir assim, que de alguma maneira és imperfeita ou indigna, Tens que pegar nessa dor, nesse medo deles estarem certos, e usá-los.
أيّاً كان الذي جعلكِ تفكّرين هكذا وأنّكِ ضعيفة نوعاً ما وغير جديرة... عليكِ أنْ تأخذي ذلك الألم وخشيتكِ مِنْ أنْ يكونوا محقّين... واستعمليه فهو مصدر قوّتك

Tens que abdicar da coisa que mais gostas.
عليكِ أنْ تتخلّي عن الأحبّ على قلبك -أستطيع ذلك

Agora Tens que olhar para dentro.
والآن عليكِ أنْ توغلي النظر فيها

Tens que decidir agora.
لكنْ عليكِ أنْ تقرّري الآن

Alice, Tens que confiar em mim.
-آليس)، عليكِ أنْ تثقي بي)

Deves trocar de roupa, se vamos fugir da cidade.
عليكِ أنْ تغيري ملابسكِ ... لو أردنا ان نهرب من المدينة

Deves seguir-me para onde quer que eu vá.
{\pos(190,230)}عليكِ أنْ تلحقي بي أينما أذهب

Deves procurar abrigo.
والآن عليكِ أنْ تجدي مأوى

Está a sorrir para mim. Acho que não precisas de ter medo.
لا أظنّ إنّ عليكِ أنْ تفزعي, سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام