"عليكِ أن تثقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de confiar em
• Tem de confiar em
• Tens que confiar em
• vais ter que confiar em

Querida, Tens de confiar em mim desta vez, está bem?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

- Tens de confiar em mim. Talvez possamos evitá-lo. Temos nove horas.
عليكِ أن تثقي بي ، رُبّما نستطيع إيقاف هذا , أمامنا تسع ساعات

Agora, é a nossa vez. Tem de confiar em nós para as trazermos ao mundo.
و الآن حان دورنا ، عليكِ أن تثقي بنا لنجلبهم إلى العالم

Tenho um associado a trabalhar para garantir a sua segurança, mas Tem de confiar em nós.
لديّ شريك يعمل على التّأكّد من سلامتها، لكن عليكِ أن تثقي بنا.

Julie, espera. Eu sei que isto é tudo muito estranho, mas Tens que confiar em mim.
انتظري،أعلم أن هذا محرج ولكن عليكِ أن تثقي بي

Sei que não tens motivos, mas agora Tens que confiar em mim.
أعلم أنه ما من سبب يدفعكِ لذلك ولكن عليكِ أن تثقي بي الآن

Olha, se vamos trabalhar nisto juntos, vais ter que confiar em mim, está bem?
انظري ، إذا كُنا سنعمل معاً في تلك القضية فسيتوجب عليكِ أن تثقي بي ، حسناً ؟

- Tens de confiar em alguém, certo?
حسناً، عليكِ أن تثقي بأحد ما، أليس كذلك؟

Tens de confiar em nós.
عليكِ أن تثقي بنا فنحن هنا لمساعدتكِ

Sei que testei a tua confiança antes, mas Tens de confiar em mim.
... أعلم أنّني إختبرتُ ثقتكِ من قبل ، لكن عليكِ أن تثقي بي

Tens de confiar em mim.
و عليكِ أن تثقي بي في هذا

Mas Tens de confiar em mim.
ولكن عليكِ أن تثقي بي

Sei que é pedir muito, mas por enquanto, Tem de confiar em mim.
أعلم أن ما أطلبه شيء كبير ولكن الآن عليكِ أن تثقي بي

Querida, Tem de confiar em mim.
عزيزتي ، عليكِ أن تثقي بي

Tem de confiar em nós.
عليكِ أن تثقي بنا

- Tem de confiar em mim, por favor. Não temos muito tempo.
عليكِ أن تثقي بي الآن يا (أوليفيا)، أرجوكِ، فليس لدينا متّسع من الوقت

Tens que confiar em mim agora, ok?
عليكِ أن تثقي بي بهذا الصدد، حسناً؟

Tens que confiar em mim.
عليكِ أن تثقي بي

Tens que confiar em Jeová.
عليكِ أن تثقي بالله

Tens que confiar em alguém.
عليكِ أن تثقي بشخص ما.

Nesta, vais ter que confiar em mim. Esta não é a tua luta neste momento.
عليكِ أن تثقي بي ، هذا ليس قتالك الآن

Só vais ter que confiar em mim.
عليكِ أن تثقي بي, مفهوم؟