"عليكِ أن تكوني حذرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de ter cuidado

Mas tens de ter cuidado com um dom desses.
لكن عليكِ أن تكوني حذرة بإمتلاككِ هبة كهذه.

tens de ter cuidado, porque os espíritos opressores tiram vantagem de qualquer fraqueza, qualquer vulnerabilidade que a pessoa tenha.
عليكِ أن تكوني حذرة لأن الأرواح المستبدة تقتات على أي ضعف أي قابلية بأن يكون مضيفها

tens de ter cuidado com as pessoas de quem te aproximas.
يجب عليكِ أن تكوني حذرة بخصوص من تكونين حوله

Ela é sonâmbula, por isso tens de ter cuidado... mas se a vires, por favor, diz-lhe para esperar por mim.
إنها تعاني من المشي أثناء النوم، لذا عليكِ أن تكوني حذرة... و لكن إذا رأيتها... ، من فضلك أخبريها بأن تنتظرني.

Sei que és uma jovem abastada, ou seja, tens de ter cuidado.
و أنا أعلم في الواقع بأنك شابة ثرية مما يعني انه عليكِ أن تكوني حذرة - حذرة -

tens de ter cuidado.
فإذا عليكِ أن تكوني حذرة

tens de ter cuidado, O.
عليكِ أن تكوني حذرة

Mas, Max, tens de ter cuidado.
ولكن يا (ماكس) .. عليكِ أن تكوني حذرة

Kelly, tens de ter cuidado com a vingança.
(كيي) عليكِ أن تكوني حذرة من الإنتقام