"عليكِ إخباري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de me dizer
• ter-me dito
• precisas de me dizer

Escuta... eu alinho mas, tens de me dizer uma coisa.
استمعي.. إني معكِ، لكن عليكِ إخباري بشيء ما

tens de me dizer o teu nome antes que ele te dêem um novo.
, عليكِ إخباري باسمكِ قبل أن يطلقا عليكِ اسماً جديداً

Se sabes alguma coisa sobre ela, tens de me dizer.
لذلك إن كنتِ تعرفين أيّ شيء عنها فيجب عليكِ إخباري

Mãe, por razões médicas, devias ter-me dito.
أمّي، فقط للأسباب الطبيّة، كان عليكِ إخباري

- Não precisas de me dizer isso. Eu vi a tua cara quando saíste do avião.
لا يجب عليكِ إخباري بذلك لقد رأيت وجهك حينما نزلتِ من تلك الطائرة

E agora? A Máquina não sabe exactamente o que procura, então, tens de me dizer o que vês.
الآلة لا تعرف ما تبحث عنه بالضبط، لذا عليكِ إخباري بما ترينه.

tens de me dizer onde compraste estes copos fabulosos. Restoration Hardware?
عليكِ إخباري أين وجدتي هذة النظارات الرائعة

tens de me dizer a verdade. É importante.
يجب عليكِ إخباري بالحقيقة هذا أمر هام

tens de me dizer o que realmente aconteceu.
عليكِ إخباري بما حدث معكِ تماماً

Anda lá, por favor. tens de me dizer.
بالله عليكِ، رجاءاً، عليكِ إخباري

E é por isso que tens de me dizer porque é que os Serpents...
أنت فحسب ولهذا السبب عليكِ إخباري لماقديقومالثعابين...

tens de me dizer porquê.
يجب عليكِ إخباري بالسبب

Não tens de me dizer.
ليس عليكِ إخباري

Louis, não tens de me dizer, mas se não me dizes e eles não anunciam ao mundo, algo está errado.
إنّ الأمر ليس ذلك. إنما... حسنٌ ,يا(لويس) لاينبغي عليكِ إخباري.

Mai, tens de me dizer o que se está a passar.
ماي) عليكِ إخباري بما يحدث)

tens de me dizer!
عليكِ إخباري

- Devias ter-me dito. Devia. Eu pensei que nós...
كان يجب عليكِ إخباري كان يجب عليكِ ذلك

Bolas. Janice, devias ter-me dito que era Branco.
تبًا، (جانيس)، كان عليكِ إخباري بأنه أبيض.

Primeiro, precisas de me dizer por que devo fazer esta gentileza.
أولاً ، عليكِ إخباري لماذا قد أعاملك بتلك اللطافة

Então precisas de me dizer porque estás a fazer isto.
إذاً، فسيتوجب عليكِ إخباري لمَ تفعلين ذلك.