"عليكِ التوقف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de parar de
• que parar
• ter de deixar de
• tens de deixar de

Prue, Tens de parar de te devotar por completo às Encantadas.
برو، عليكِ التوقف عن تكريس حياتكِ لأجل المسحورات

Querida, acho que Tens de parar de te preocupar com códigos de sexo.
عزيزتي، أعتقد أن عليكِ التوقف عن القلق حيال رموز العلاقة الجنسية

Tens de parar de a encorajar.
اسمعي، أقسم لك، عليكِ التوقف عن تشجيعها.

Consegues acertar no alvo. Só tens que parar de pensar.
بإمكانك ضرب تلك الكرة بعين واحدة ولكن عليكِ التوقف عن التفكير فحسب

Vai ter de deixar de dizer "raios" quando estiver perto do bebé.
هل تعلمي, عليكِ التوقف عن التلفظ "هكذا!" كثيراً بالقرب من الطفل

- Tens de parar de pensar nisso, e tens de deixar de falar disso e despachar isso.
عزيزتي، عليكِ التوقف عن التفكير المبالغ فيه وعليك التوقف عن الحديث عن الأمر وقومي بذلك فحسب

A sério, Tens de parar de fazer isso.
بجد .. يجب عليكِ التوقف عن فعل هذا

Tu Tens de parar de tentar e só tens de o fazer.
عليكِ التوقف عن المحاولة وفعلها مباشرة.

Mas Tens de parar de visitá-lo no trabalho.
لكن عليكِ التوقف عن رؤيته بالعمل

Tens de parar de fazer isso.
عليكِ التوقف عن فعل ذلك، حسنا؟

Tens de parar de me enviar dinheiro.
عليكِ التوقف عن إرسال النقود لي.

Tens de parar de ler essas coisas.
عليكِ التوقف عن قرائة هذه الأشيَاء.

Tens de parar de te preocupar.
عليكِ التوقف عن القلق

- Tens de parar de me chamar miúda.
عليكِ التوقف عن مناداتي فتاة

Tens de parar de fugir.
. عليكِ التوقف عن الهرب

Eu sei que as tuas intenções são boas mas tens que parar.
أعلم أنكِ تملكين نوايا حسنة ، لكن يتوجب عليكِ التوقف عن فعل ذلك

Bree, estou-te a dizer, vais ter de deixar de ser tão severa.
(أنا أخبركِ يا (بري سيكون عليكِ التوقف عن القسوة عليهم

Não tens de deixar de comer. Porque havias de deixar?
-ليس عليكِ التوقف عن تناول الطعام لمَ ينبغي عليك ذلك ؟