"عليكِ ان تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de ser
• Devias estar

Tens de ser paciente! Todos os homens são crianças.
عليكِ ان تكوني صبورة جميع الرجال أطفال

Não Tens de ser assim tão rude. Temos de apanhá-lo quando estiver a entrar ou a sair. Exacto.
لا يجب عليكِ ان تكوني فظه بذلك الشأن نريد ان نمسك به اثناء دخوله او خروجه بالضبط,نريد ان يكون الاعتقال سلسا بقدر الامكان

Tens de ser uma melhor professora.
عليكِ ان تكوني معلمة أفضل

Bem, Devias estar no hospital com ele.
حسنا، اذا يتوجب عليكِ ان تكوني بجانبه في المستشفى

Devias estar feliz por teres uma que tenta corrigir as coisas.
اذا, ربما عليكِ ان تكوني سعيده بان لديكِ شخص يريد تصويب الامور

Tens de ser honesta com o Johnny.
عليكِ ان تكوني مخلصة لـ(جوني).

Consegui, Gloria. Devias estar orgulhosa de mim.
لقد حصلت عليها يا "جلوريا" عليكِ ان تكوني فخوره بي