"عليكِ فعله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de fazer é
• tens a fazer é
• deves fazer é
• precisa de fazer é
• tinhas de fazer era

Não desistas. Tudo o que tens de fazer é... descobrir quem o está a chantagear.
لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز

Tudo que tens de fazer é bloquear os guardas e abrir a cela da Prue.
كل ما عليكِ فعله هو تجميد الحرَّاس ثم تفتحين زنزانة، برو

Tudo o que tens de fazer é honrar o teu pai e tomar o teu lugar de direito a seu lado.
وكل ما عليكِ فعله هو أن تطيعي والدكِ وتقفي إلى جانبه

Agora, tudo o que tens a fazer é convidar a Jenny.
الآن كل ما عليكِ فعله هو دعوة جيني لحفلة مبيت

Mas o que acho que deves fazer é escrever isso.
لكن ما عليكِ فعله هو ان توقفيه

Tudo o que precisa de fazer é trazer esta vida ao mundo.
كل ما عليكِ فعله هو الإتيان بهذه الحياة إلى عالمنا.

Tudo o que tinhas de fazer era carregar no botão de pânico.
كل ما كان عليكِ فعله هو الضغط على زر الفزع

Tudo o que tu tens de fazer é sexo e ele vai perdoar-te.
لكن كلّ ما عليكِ فعله هو مطارحته الغرام ، عندها سيسامحكِ

Tudo o que tens de fazer é deixá-los pensar.
كل ما عليكِ فعله هو تركهم يظنون ذلك

Tudo o que tens de fazer é relaxar e fazer uns perfeitos 10 pontos.
كلّ ما عليكِ فعله هو الاسترخاء وتسجلين 10 بإتقان

Tudo o que tens de fazer é concordar ou discordar.
نعم أو لا. كل ما عليكِ فعله هو الموافقة أو الإعتراض

Tudo o que tens de fazer é tentar concentrar-te. Concentra-te...
كل ما عليكِ فعله هو أن تحاولي التركيز، ركّزي...

Então, tudo o que tens de fazer é redigir um anúncio passado em Paris, e podes ir. Estou enganado?
كل ما عليكِ فعله هو تأليف شيء عن باريس ويمكنك الذهاب، هل انا مخطئ؟

A única coisa que tens de fazer é relaxar e comer uns biscoitos.
كل ما عليكِ فعله هو أن تعودي وتأكلي بعض "سمورس".

Tudo o que tens de fazer é dar-me o nome do teu fornecedor.
كل ما عليكِ فعله هو أعطائي اسم ممولكِ.

A única coisa que tens de fazer é aparecer.
كل ما عليكِ فعله هو الحضور

Somente o que tens a fazer é ir até lá e dizer,
كلّ ما عليكِ فعله هو الذهاب إلى هناك وقول، مثل،

O que tens a fazer é dar-lhe o melhor sexo da vida dele.
كلّ ما عليكِ فعله هو تُحسني مطارحته الغرام على نحوٍ لم يجرّبه في حياته.

Está tudo bem. Tudo o que tens a fazer é saltar.
لا بأس كل ما عليكِ فعله هو أن تقفزي

Tudo o que deves fazer é voltar para casa.
كل ما عليكِ فعله هو أعادته لى

Tudo aquilo que precisa de fazer é dizer-nos a verdade.
كل ما عليكِ فعله هو إخبارنا بالحقيقة .

A única coisa que tinhas de fazer era recordar-te de quem eras.
كل ما عليكِ فعله هو أن تتذكري من أنتِ