"عليكِ قول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de dizer
• ti dizer
• tem de dizer
• Precisa de dizer
• dizer a
• devias dizer
• precisas de dizer

Não tens de dizer "dança" sempre que fazes um passo.
لايتوجب عليكِ قول ارقصي في كل مرة تقومين فيها بأخذ خطوه

- Sim, sim. Vá lá, estás um farrapo. Deixa-me certificar-me de que chegas bem a casa e nem tens de dizer nada.
إنكِ مُشوّشة, فقط دعيني أطمئن على وصولكِ .للمنزل بخير, وليس عليكِ قول كلمة لي

Bom, é fácil para ti dizer isso.
حسناً ، من السهل عليكِ قول ذلك

Não tem de dizer nada, mas se não menciona...
ليس عليكِ قول شيئ ولكن إن لم تذكري

Não Precisa de dizer nada.
ليس عليكِ قول أي شيء

Não precisavas de dizer a verdade.
لم يكن يفترض عليكِ قول الحقيقة كما هي ، يا (مارج)

Não devias dizer coisas assim.
لا ينبغي عليكِ قول أشيائاً كهذه، إتفقنا ؟

Tudo bem. Não precisas de dizer nada.
لا يجب عليكِ قول أي شيء

Não tens de dizer isso. São meus amigos, podes gozar com eles.
-ليس عليكِ قول ذلك، إنّهم أصدقائي، يُمكنُكِ مضايقتهم

Não tens de dizer nada.
لا عليكِ قول اي شئ

Não tens de dizer a resposta.
لا يجب عليكِ قول الإجابة

É fácil para ti dizer isso.
إنه سهل عليكِ قول ذلك

É fácil para ti dizer isso.
من السـهل عليكِ قول هذا.

É fácil para ti dizer.
-يسهل عليكِ قول ذلك .

Não tem de dizer nada.
ليس عليكِ قول أي شيء.

- Não tem de dizer isso, Marie.
-لا يجب عليكِ قول ذلك يا (مارى )

Precisa de dizer.
عليكِ قول ذلك

Não devias dizer nada.
ليس عليكِ قول أي شيء

- Não precisas de dizer.
ليس عليكِ قول ذلك.