"عليك أن تتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de falar
• tens que falar
• Devias falar
• tem de falar
• Devia falar
• tem que falar
• precisas de falar
• devas falar
• devesses falar
• vais ter de falar

tens de falar com o senhorio sobre essas corridas.
عشرون دولار على جميع المسارات عليك أن تتحدث مع صاحب العمارة بخصوص هذا السباق

Algo heróico e viril, mas tens de falar com as famílias.
, و هذا تصرف رجولي و بطولي من قبلك لكن عليك أن تتحدث إلى العائلات الآن

Para os preparativos do casamento, tens que falar com teu pai.
من اجل ترتيبات الزفاف، يجب عليك أن تتحدث مع ابيك.

Se tens perdido bocados de tempo Devias falar com o teu pai sobre isso.
اذا كنت تفقد الكثير من الوقت فيجب عليك أن تتحدث مع اباك حول هذا

Não tem de falar comigo até ela chegar, caso não queira.
ليس عليك أن تتحدث إلي حتى تأتي هنا, إذا لم تريد ذلك

Então, Devia falar comigo quando eu perder o emprego e voltar para Perryville para viver com a minha mãe.
كان عليك أن تتحدث معي عندما فقدتُ عملي وكان علي العودة للعيش مع امي في (بيري فيلل)

Serão executados na sexta-feira. tem que falar com o Perry agora.
لقد حدث هذا يوم الجمعة الماضي و الأن يجب عليك أن تتحدث مع بيري

Tu precisas de falar com o Ben, convencê-lo a parar o ataque.
عليك أن تتحدث إلي بين، أجعله يوقف هذا الهجوم.

Bem, para isso tens de falar com este tipo.
حسنُ إذًا، عليك أن تتحدث إلى هذا الشاب

tens de falar com a Sra. Pope sobre isso, Martin.
يجب عليك أن تتحدث إلى السيدة بوب عن ذلك يا مارتن

Já te disse, se gostas de um homem, tens de falar com ele.
أخبرتك ,اذا كنت معجباً بشاب, عليك أن تتحدث إليه.

Não tens de falar dele. Que tal?
لا، ليس عليك أن تتحدث عنها ما رأيك بذلك؟

tens de falar com ele antes que seja tarde de mais.
عليك أن تتحدث معه قبل أن يفوت الأوان

tens que falar com ela o mais rápido possível, ok?
عليك أن تتحدث معها في أسرع وقت ممكن،حسناً؟

Eu sei, mas tens que falar mais alto.
أنا أعلم، ولكن عليك أن تتحدث بصوت أعلى.

Espera, tens que falar sobre isto.
انتظر ، عليك أن تتحدث بهذا

Devias falar mais vezes com ele.
عليك أن تتحدث معه في أكثر الأحيان

É com ela que Devias falar, não comigo.
إنها من يجب عليك أن تتحدث معها وليس أنا

Mas tem de falar com a sua mulher. Mais tarde ou mais cedo ela vai descobrir.
ولكن عليك أن تتحدث مع زوجتك ستكتشف ذلك آجلاً أو عاجلاً

Às vezes tem de falar das coisas que o fazem sentir desconfortável.
حسناً ، في بعض الأحيان عليك أن تتحدث عن الأشياء التي تجعلك تشعر بعدم الارتياح.

Devia falar com o irmão dele.
عليك أن تتحدث مع أخيه حقاً؟

tem que falar com alguém do consulado.
عليك أن تتحدث إلي أحد في القنصلية

Não precisas de sentir pena, e nem precisas de falar com ele.
لا يجب عليك أن تتأسف عليه لا يجب عليك أن تتحدث معه

- Talvez devas falar com o Murrow.
-و(فريد) و(سانتون) أيضاً -ربما عليك أن تتحدث مع (مورو )

Talvez devesses falar com ela. Ela é tua namorada.
ربما عليك أن تتحدث معها إنّها صديقتك الحميمة

Bem, vais ter de falar com uma data de pessoas sobre isso.
حسناً، سيكون عليك أن تتحدث إلى الكثير من الناس بشأن الأمر.