"عليك أن تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de ir
• Devias ir
• Tens que ir
• Tem que ir
• Tem de ir
• é melhor ires
• precisas de ir
• ter que ir
• Deve ir-se embora
• devia ir
• Tens de te ir embora

O Hogan vai dar outra festa esta noite. Tens de ir.
الهوغان لديهو حفلة اخرى الليلة عليك أن تذهب يا رجل

Tens de ir verificar os varões de aço na mesma, não tens?
مع ذلك، يجب عليك أن تذهب لتحقق من تسليح الحديد،صحيح ؟

Algumas vezes, para concluir uma missão, Tens de ir além.
أحيانا لإنجاز مهمة عليك أن تذهب أبعد من ذلك

Ela está a tentar resolver as coisas contigo. Devias ir comer com ela.
لقد كانت تحاول أن تصالحك عليك أن تذهب لتأكل معها

Acho que Tens que ir àquele estúdio e pedir desculpa cara-a-cara.
أظن أن عليك أن تذهب لذلك الأستوديو وتعتذر وجهاً لوجه

Certo, você Tem que ir pelo Stargate. Onde? Para onde?
حسنا ، عليك أن تذهب عبر بوابة النجوم أين ، إلى أين ؟

Se nunca foi a um matadouro, Tem de ir.
هل سبق لك أن ذهبت الى مذبح؟ عليك أن تذهب

Tipo, " eu ligo-te as 10:00, e se ele estiver a usar calças claras, podes dizer-lhe que Tens de ir trabalhar"?
مثل،سأتصل بك الساعة 10: 00، و إذا كان يرتدي بنطلون تان يمكنك أقول له عليك أن تذهب للعمل ؟

Se vieste engraxar o Jamal, Tens de ir a casa dele.
جئت لتقبيل الحمار جمال، عليك أن تذهب إلى مكانه لذلك.

Digo-te, Tens de ir falar com os teus antepassados.
أنا أقول لك، عليك أن تذهب حديث لأسلافهم.

Só Tens de ir para um sítio onde te vão ajudar.
ولكن عليك أن تذهب الى مكان ما ليقدموا لك المساعده.

Tens de ir lá e mostrar-lhe quem é o alfa.
يجب عليك أن تذهب هناك وتريه من هو الألفا

Tens de ir. A sério. Ofenderás os meus amigos.
عليك أن تذهب ، أنا جادة في ذلك سوف تهين كل ضيوفي

Devias ir médico. Garanto que vai dizer-te que não é nada.
عليك أن تذهب لطبيب و أضمن أنه سيقول لك أنه لا شئ

Acho que Devias ir à casa de guarda pedir-lhe para não vir.
أعتقد أن عليك أن تذهب إليه وتطلب منه عدم القدوم

Tu Tens que ir para casa e dormir um bocado matador,
عليك أن تذهب الي المنزل وتأخذقسطاًمن الراحة,

Então Tens que ir à lavandaria, não tens?
إذاً عليك أن تذهب الى مغسلة الملابس، ألن تفعل هذا؟

Querido, não Tem que ir agora.
عزيزى ليس مفروضاص عليك أن تذهب الآن

Fuga de monóxido de carbono. Tem de ir.
تسرب في غاز أول أكسيد الكربون، عليك أن تذهب

é melhor ires.
تعلم شيئاً ؟ عليك أن تذهب فحسب

Agora, precisas de ir tratar do teu homem e eu preciso de ir tratar do meu.
الآن، عليك أن تذهب رعاية الرجل الخاص، وأنا بحاجة لرعاية من الألغام.

Vais ter que ir à lavandaria. - Ok, vamos partir o bolo.
يجب عليك أن تذهب إلى مغسلة الملابس حسناً، دعونا نقطع الكعكة

Não, obrigada. Deve ir-se embora.
لا , هذا لطف منك عليك أن تذهب

Mr. Simpson, se calhar, devia ir até lá ver isso.
ربما يجب عليك أن تذهب وتتأكد بنفسك، سيد سيمبسون

Tens de te ir embora. - Desculpa. Eu sei.
عليك أن تذهب - آسف، أعلم هذا -