"عليك أن تعترفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de admitir que
• Baixa o tom de
• Tens que admitir

Tens de admitir que vale a pena o risco.
عليك أن تعترفي , الأمر كان يستحق المجازفة

Tens de admitir que é espectacular.
، كتاب الخطط هو كالذهب عليك أن تعترفي أنه مذهل

Tens de admitir que o pai lidou lindamente com isso.
حسنا,عليك أن تعترفي أن أبي تعامل مع ذلك بشكل عبقري تعرفين,بعد بضعة أسابيع

Baixa o tom de voz por favor...
عليك أن تعترفي بالحقيقة -اخفض صوتك

Baixa o tom de voz por favor...
عليك أن تعترفي بالحقيقة

Mas tu Tens que admitir. Ela é meio estranha.
لكن يجب عليك أن تعترفي إنها تنظر إلي بشيء من الغرابة

Tens que admitir... aquela cabana era algo romântica.
عليك أن تعترفي جو الخيمة كان رومانسيا

Tens de admitir que é possível, não?
عليك أن تعترفي أن هذا ممكن أليس كذلك؟

Tens de admitir que ele é bem bonito e inteligente.
عليك أن تعترفي هو وسيم وذكي

Vá lá... Tens que admitir que aquilo foi de morte.
بالله عليك ، عليك أن تعترفي (بأن هذا كـان رائعـا جدا (دونـا