"عليك أن تعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que precisas de saber
• que deve saber
• que tem de saber
• que tens de saber
• que precisa de saber

Só há uma coisa que precisas de saber, Michael.
فقط شيء واحد عليك أن تعرفه يا مايكل

A primeira coisa que precisas de saber é que gosto daqueles refrescos de café.
أول شيء عليك أن تعرفه هو أحب مشروبات القهوة المثلجة هذه

O que precisas de saber é que eu contem a um tipo que ele podia confiar em mim... porque tu disseste que eu podia confiar em ti.
كل ما عليك أن تعرفه أنني أخبرتُ رجلاً ... أن يعتمد عليّ لأنك أخبرتني أنني أستطيع الإعتماد عليك

Tenho de contar-lhe uma coisa. Acho que deve saber. Está bem.
علي إخبارك بشيء، أعتقد أنه يجب عليك أن تعرفه

Há algo que deve saber sobre mim, Max.
هناك شيء عليك أن تعرفه عني يا ماكس

Pedi para comparecer junto do tribunal, hoje, porque há algo que tem de saber.
لقد طلبت الحضور قبل المحكمه اليوم لأنه هناك شيء عليك أن تعرفه

Bem, a primeira coisa que tens de saber é que temos o pai mais fixe do mundo.
حسناً , اول شئ عليك أن تعرفه أن والدنا هو أروع والد في العالم

Há algo que precisa de saber.
ثمة شيء عليك أن تعرفه

Estás vivo. Isso é tudo o que precisas de saber.
أنت حى هذا كل ما عليك أن تعرفه

Bem, quero dizer, há tanta coisa que precisas de saber sobre ela.
-هناك الكثير عليك أن تعرفه عنها

Tudo o que precisas de saber é que a culpa não é tua.
كل ما عليك أن تعرفه... أنه ليس خطأك

Há algo que precisas de saber.
هناك شيء عليك أن تعرفه

Há mais uma coisa que deve saber.
هناك أمر آخر عليك أن تعرفه

Senhor, há algo que deve saber.
سيدس, ثمة شيء عليك أن تعرفه

Bem, então há algo que tem de saber.
هنالك شيء عليك أن تعرفه

Independentemente do que ela te disse, há uma coisa que tens de saber dele.
حسنٌ، أيّاً كان ما اخبرتكَ به هنالك شيءٌ عليك أن تعرفه بشأنه

Há algo que precisa de saber.
هناك شيء عليك أن تعرفه