"عليك إخبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de dizer
• devias dizer ao
• Devia avisar
• tens de contar

Mas tens de dizer aos miúdos que não pude fazer nada.
ولكن عليك إخبار الأطفال بأنه لم أستطيع فعل شي حيال ذلك

tens de dizer ao teu patrão que há tecnologia mais avançada.
عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث

Mas se foste... maltratada tens de dizer a alguém.
.. لكن لو .. تأذيت عليك إخبار أحدهم

Acho que devias dizer ao Jackson que não estás preparada.
أظن أن عليك إخبار (جاكسون) أنك لست مستعدّة

Ash, acho que devias dizer ao teu amigo para se calar.
يا (آش)، أظن عليك إخبار صديقك بأن يصمت

Devia avisar o juiz. Sabe que ele não gosta de ficar à espera...
عليك إخبار القاضي كم يحب أن يبقى منتظراَ

Restam-te poucas horas, tens de contar à tua família.
باتت مسألة ساعات الآن عليك إخبار عائلتك

tens de dizer ao juiz. O dinheiro era para aqueles bilhetes.
عليك إخبار القاضي الأموال كانت من أجل تلك التذاكر

Por isso, tens de dizer a verdade a essa mulher e à família dela.
ما يعني أنّه عليك إخبار تلك الامرأة وعائلتها بالحقيقة

E se estiveres, tens de dizer ao advogado...
و إن كنت كذلك ...عليك إخبار المحامي و أنا

Eu dir-lhe-ia, "Raios skippy, vai ser difícil." Gandhi, tens de dizer a verdade aos teus pacientes.
سأقول له "طبعاً سيكون صعباً" يا (غاندي) عليك إخبار مرضاك بالحقيقة

Matt, escuta. tens de dizer a todos...
أنصت إليّ يا (مات)، عليك إخبار الجميع...

tens de dizer à Alicia o que se passa.
عليك إخبار (أليشا) بما يتربّص بالخارج.

Acho que devias dizer ao Jason.
(أعتقد أنه عليك إخبار (جايسون

Devia avisar o Booth sobre o Ellickson.
ربما يجب عليك إخبار بوث حول Ellickson.

Então, nesse caso, tens de contar tudo ao Larry.
-أعلم من فعل هذا حسناً, في تلك الحالة, عليك إخبار (لاري) كل شيء

tens de contar ao nosso convidado.
عليك إخبار ضيفنا