"عليك البدء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devias começar
• tens de começar
• vais ter de começar
• tens que começar

Devias começar, mas não nesta, porque, ao que parece, não existe.
لهذا لا أذهب للكنائس حسناَ عليك البدء لكن ليس هنا

Sim, também Devias começar a pensar nisso.
أجل عليك البدء بالتفكير في الاعتياد على ذلك أيضاَ

tens de começar a pensar no futuro, paizinho. Como eu penso.
عليك البدء بالتفكير في المستقبل مثلي يا أبي

- Estou muito velha para isso. Mãe, tens de começar nalgum ponto. tens de começar agora.
عليك البدء الآن آسف يا أمي , لا يمكنني تغطيتك إلى الأبد

vais ter de começar a confiar em mim ou isto não vai funcionar.
يجب عليك البدء بالوثوق بي في وقت ما، أو هذا.. هذا لن ينجح

tens que começar a ser o pai deles, não o seu amigo de brincadeira.
يجب عليك البدء في كونك والدهم ، وليس زميل اللعب.

Se ultimamente não te tens sentido nervoso, Devias começar a sentir-te muito nervoso agora.
أذا لم تشعر حتى الان بالقلق عليك البدء الآن

Devias começar a usar isso em palco.
عليك البدء التمثيل على المسرح أجل؟

Acho que Devias começar com aquela chamada...
امم، اعتقد ان عليك البدء باغنيه اسمها ...

Provavelmente Devias começar a andar.
ربما عليك البدء بالمسير

Se calhar Devias começar a chupar pilas invés de assistires telivisão, porque o Vito fazia três vezes mais do que tu fazes na construcção.
ربما عليك البدء في الطهي بدلاً من مشاهدة قناة "تي في لاند" لأن (فيتو) جلب ثلاثة أضعاف ما تجلبه من الإنشاء

Então, Devias começar por mim.
إذن يجب عليك البدء بي.

tens de começar a confiar na Ellcrys, caso contrário, os três não chegarão ao Sepulcro.
عليك البدء بائتمان الإلكريس، وإلّا فإن ثلاثتكم لن تبلغوا بر الأمان.

Se acertas numa, tens de começar de novo.
اذا أصبت واحدة عليك البدء من جديد -هل بإمكاني؟

Está bem, mas tens de começar a tomar o remédio que o Dra. Nathan receitou.
حسناً, لكن عليك البدء باستخدام الدواء الذي وصفته (د. نيثان).

Kitty, tu não compreendes. Eu percebo que tu tens de começar a comportar-te como um Pai.
كيتـي) ، أنت لا تفهميـن) - أفهم أن عليك البدء في التصرف كـأب -

tens de começar a pensar nas crianças.
عليك البدء بالتفكير بأطفالك

tens de começar a lutar contra isso.
عليك البدء بقتال هذا الشيء.

Se queres ir buscar os 4 milhões, vais ter de começar a liquidar propriedades, e quem sabe quanto tempo vai levar?
اسمع، لو أردت جلب الأربعة ملايين دولار، فإنّ عليك البدء ببيع الأصول، ومن يدري كمْ سيستغرق ذلك؟

Tripp, o criador do império. vais ter de começar a confiar em mim.
تريب , صانع الامبراطوريات يجب عليك البدء بالوثوق بي-

- Significa que vais ter de começar a procurar pelo cão.
-والذي يعني بأن عليك البدء بالبحث عن الكلب، حسناً

tens que começar a falar inglês, ok, inglês?
انظري، عليك البدء في التحدث بالإنجليزية، اتفقنا، الإنجليزية؟