"عليك المغادرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de te ir embora
• deve sair
• tens de sair
• Devias ir-te embora
• devesse ir embora

Acho que Tens de te ir embora.
أظن أن عليك المغادرة

Tens de te ir embora imediatamente!
عليك المغادرة الآن!

Disse: "Acho que deve sair."
قلت,"أظن أنه عليك المغادرة ."

Você deve sair.
عليك المغادرة.

Roberto disse que acha que estás morto. tens de sair daqui.
روبيرتو قال لهم انك لقيت حتفك لذا عليك المغادرة

Não tens de sair do apartamento se não quiseres.
ليس عليك المغادرة إذا لم تكن تريد هذا

Devias ir-te embora. - Salvar-te enquanto podes.
ينبغي عليك المغادرة أنقذي نفسك بينما لازال ذلك ممكنا

Atravessei o último dos seus feitiços de protecção. Devias ir-te embora.
حللت آخر تعاويذ حمايته، عليك المغادرة.

Talvez devesse ir embora antes que as coisas fiquem estranhas.
ربما عليك المغادرة قبل أن تصعب الأمور نحن في صالة بكيني

Michael, Tens de te ir embora antes do sol nascer.
-مايكل) عليك المغادرة قبل شروق الشمس)

Tens de te ir embora.
عليك المغادرة

Tens de te ir embora.
عليك المغادرة.

Mister, já te disse, se não tens dinheiro, tens de sair, ok?
سيدي, أخبرتك, إذا لا تملك النقود, يتوجب عليك المغادرة, حسناً؟

Ele vai matar-te. tens de sair daqui já.
لسوف يقتلك، عليك المغادرة من هنا فورًا.

Devias ir-te embora agora.
عليك المغادرة الان.

Devias ir-te embora.
عليك المغادرة

Talvez se devesse ir embora.
ربما عليك المغادرة