"عليك ان تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de ir
• tens que ir
• Devias ir

Amanhã, se eu não aparecer para trabalhar Tens de ir a minha casa quando estiver escuro e trazer para cá algo de especial que deixo aos teus cuidados.
غدا ام لم احضر للعمل يجب عليك ان تذهب لمنزلي .. تحت غطاء الظلام

Eric, Tens de ir buscar o teu pai ao Charlie's.
ايريك , يجب عليك ان تذهب . لتحضر والدك من حانة تشارلي

- Não te atrevas a tocar-me, desgraçado. - Ouve, Tens de ir embora. Não penses mais nisso.
يارجل عليك ان تذهب لا تضخموا الموضوع ارجوكم , هو ليس بالامر الكبير , صحيح ؟

Irmão, tenta não beber demais. Amanhã tens que ir trabalhar.
برو , حاول ألا تشرب كثيرا عليك ان تذهب للعمل غدا

Não te animes muito, ainda tens que ir buscar o borrego.
لا تكن هكذا يجب عليك ان تذهب لشراء العشاء

Devias ir com a equipa.
عليك ان تذهب مع الفريق اردنا ان نودعك فحسب

Devias ir para Nova Iorque.
يجب عليك ان تذهب الى نيويورك. هل هذا ما تريده؟

Tens de ir lá buscá-lo comigo, está bem?
عليك ان تذهب معي و تساعدني على الحصول عليه, حسناً؟

Miúdo, Tens de ir lá para trás. - Vai!
ايها الفتى عليك ان تذهب خلف الحاجز هيا بنا

Próxima... - Tens de ir à escola com a Megan?
-سيكون عليك ان تذهب الى المدرسة مع ميجان ؟

Não Tens de ir buscar a Emily?
أليس عليك ان تذهب لتحضر أيميلي؟

Não, tu não Tens de ir. Tu estás a passar uma fase.
لا، ليس عليك ان تذهب انك تمر بمرحلة

Muito bem, filho, Tens de ir agora.
حسنا يابنى , عليك ان تذهب الان

Tu Tens de ir para a festa.
انت .. يجب عليك ان تذهب لحفلتك

tens que ir embora daqui Não é seguro a tua presença aqui.
يجب عليك ان تذهب من هنا انها ليست امنة هنا

Primeiro, tens que ir a casa dos Powell, e contar-lhes a verdade.
اولا عليك ان تذهب الى باول وتخبرهم بالحقيقه

tens que ir lá e acabar com eles para que eu possa ter a minha chance!
عليك ان تذهب هناك وتستدرجهم حتى احظى بفرصتي

tens que ir ou vou ficar fula. Não me deixes fula.
عليك ان تذهب وإلا سأغضب لا تغضبني

tens que ir ao dentista.
عليك ان تذهب الي طبيب الاسنان

Tu Devias ir para o Corpo de Paz e esquecer-me.
يجب عليك ان تذهب لكتائب السلام و تنساني

Então acho que Devias ir para Paris.
اذا انا اعتقد ان عليك ان تذهب لباريس

Acho que Devias ir.
اعتقد انه يجب عليك ان تذهب