"عليك و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ti e
• si e
• cá e
• tu e
• contigo e

A capitã arriscou-se por ti e tens literalmente cocó de macaco.
القائدة تضع أمالها عليك و أنت حرفياً تملك حماقة قردة

Nem teve tempo sequer de se habituar a ti... e vais voltar a partir.
لقد بدءت أن تتعود عليك,و أنت تبدء فى ذلك مره أخرى

Ela aparece, sabendo o poder que tem sobre ti, e faz-te caminhar sobre o fogo.
وهي ظهرت وتعلم بقدرتها عليك و تريدك ان تعبر من خلال النار

- Felicidades para si e para os seus amigos.
لتحل البركات عليك و على كل أصدقاءك نعم.

Calhou-lhe a si e você não se deixou enganar. Devia estar orgulhosa.
لقد مرت عليك و لكنك لم تنخدعي,بجب أن تشعري بالفخر

Oh, pensei em passar por cá e montar a rede de Badminton e tentar jogar uma partida contigo.
لقد فكرت بالمرور عليك و أنصب خيمة تنس الريشة و أضرب الكرة قليلاً معك

Sugiro que tu e o Michael vão para o ponto de encontro o mais depressa possível.
و أقترح عليك و مايكل الوصول الى نقطة الالتقاء

Não, tu dás valor ao facto de ainda teres alguém em casa que se preocupa contigo e que gosta de ti.
لا , انت تقدر حقيقة ان ان يكون هناك شحص مازال في البيت الذي يقلق عليك و يهتم بك

Enrique é muito má influência para ti, e só quero o teu bem!
إن له تأثيراً سيئاً عليك و أنا أريد الأفضل لك

Doce e ternamente Jesus nos chama nos chama, a ti e a mim,
دائما و أبديا ينادي الله ينادي عليك و علي

O Espírito Santo virá sobre ti. E a força do Altíssimo estenderá sobre ti a Sua sombra.
ـ الروح القدس يحل عليك و قوة العلي تظللك

Os que vieram hoje tiveram oportunidade de escrever umas perguntas para ti e já estive a dar uma olhadela e acho que devias responder
طلبنا من أعزائنا الحظور بأن يطرحو الأسإلة عليك. و قبل أن يبداء العرض، كل الحضور أعطي الفرصة ليسألك بعض الأسئلة.

Sei que isso é novidade para ti, e ao mesmo tempo excitente, por isso admito toda essa filmagem.
أنا أعرف أن هذا الشئ جديد عليك و أنه مثير للحماسة أحياناً لذا أنا أتفهم عملية التصوير تلك

O que quer que faças, nada será mais importante para mim do que derrubar-te a ti e aos teus amigos.
مهما فعلت، لا يوجد شئ أهم لي من أن ألقي القبض عليك و على أصدقائك

Apontar o dedo para o lado errado pode ser perigoso para si e para toda a sua família.
وجهة أصابع إتهامك الغير الصحيحة قد تكون خطرة عليك و على عائلتك بأكملها

Não há risco algum de impacto adicional sobre si e continuará a ter apoio total da Câmara Municipal.
ليس هناك خطر عليك و ستسمر بأخذ دعم المدينة الكامل لك

Por isso fui autorizado a oferecer a si e aos seus clientes
و قد سمحوا لي أن أعرض عليك و علي موكلك

Bem, pensei em passar por cá e ver se tinha algo mais para partilhar.
حسناً، لقد إرتأيت أن أمر عليك و أرى إذا كان لديكَ أي معلوماتِ إضافية لتصريح بها.

Estava a ir para lá agora mas queria passar por cá e dizer olá.
فى الواقع ،كنت في طريقي اليه الآن و لكنى اردت ان امر عليك و القى التحية فى الواقع ،كنت في طريقي اليه الآن و لكنى اردت ان امر عليك و القى التحية

Está nas minhas mãos que tu e o resto da tua família de patifes acabem no fundo do canal até ao final do ano.
بإمكاني القبض عليك و على باقي عائلتك الفاسدة بفضل سُلطتي وأُلقيكم على وجوهكم في قناة النهر قبل غضون هذا العام

E após o casamento levarás duas brigadas de volta a Babilónia, onde espero que tu, e Antipater na Grécia, mantenham coeso o império e abasteçam esta expedição.
-بعد الزفاف ستعيد فرقتين الى بابل -حيث ساعتمد عليك و على أنتيبتار فى اليونان لحماية امبرطوريتنا و لتزويد حملتنا بالمؤن

Estava a começar a preocupar-me contigo e com o Júnior com todo este temporal.
أنا كُنْتُ هبدأ بالقَلْق عليك و علي جونيور مع كُلّ هذا الطقسِ السيئِ.

Estava a pensar, amanhã podia ir ter contigo e podíamos ir almoçar.
, يمكنني أن أعرج عليك و نتناول الغداء لو أنك لا تمانع أجل , لو أنكِ تريدين هذا