"عليك وعلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• si e
• tu e
• para ti e

Ela queria fazer tudo o que pudesse para observá-lo a si e à sua família.
أرادت أن تفعل كل ما تستطيع للحفاظ على العين لها عليك وعلى عائلتك.

mas, tendo em conta o que isso significaria para si e para o seu filho, tem de fugir.
لكن بالنظر ماسيترك تأثير عليك وعلى ابنك يجب ان تهربي

Ainda mais vil do que aquele que eu libertei sobre si e os seus irmãos.
أكثر حقارة من الشخص الذي أطلقت له العنان عليك وعلى إخوانك

Se foi isso, sugiro que tu e os candidatos mantenham a casa limpa.
إذا كانت تلك الحالةُ، أذاً أَقترحُ عليك وعلى المتعهدين تحتاجوا لإبقاء المكانَ نظيف.

Malditos sejam tu e a tua perícia a jogar damas.
اللعنة عليك وعلى مهاراتك الذكيّة الشيطانية

Entendes as implicações, para ti e para a tua família?
هل تعى المعانى المتضمنه هنا وتأثيرها عليك وعلى عائلتك؟

Ele não vale nada, se é mau para ti e a tua mãe.
انه لا يحسب لاحد حسابا فهو غليظ عليك وعلى امك

Qual deles teve o maior impacto em si e no programa?
أي واحد كان له أكبر الأثر عليك وعلى البرنامج؟

Isso pode ser terrível para si e para a sua família.
سيكون ذلك خطراً عليك وعلى عائلتك

Sra. Hawkins, posso oferecer a si e ao seu marido a tranquilidade que só temos quando sabemos que a nossa segurança pessoal está garantida.
سيدة " هوكينز " يمكنني أن أعرض عليك وعلى زوجك نوعاَ من الأفكار تأتي فقط مع معرفة أن وضعية أمانك الشخصية هي قيد السيطرة

Sra. Bennigan, fizemos uma exaustiva bateria de testes a si e ao seu filho.
سيدة "بينجين" أجرينا سلسلة من الفحوصات عليك وعلى ابنك

E se for estúpido ao ponto de lutar contra nós, vamos cair em força em cima de si e de todos os que ama.
وإن كنت جريء كفاية لتتقاتل معنا... فسنمطر جحيمًا عليك وعلى أحبّائك.

Devem dar muito trabalho, a si e à sua mulher.
لا بد أن هذا شاق عليك وعلى زوجتك.

Deve ter sido uma dor de cabeça para si e para a sua equipa.
لا بد أنّه كان صعباً عليك وعلى رجالك

Eles dispararam em si e na Luna Garza, e então a Luna transformou-se no Steve Newlin, ontem na TV.
لقد أطلقوا النار عليك وعلى (لونا جارزا)، وبعدها تحولت (لونا) إلى هيئة (ستيف نيولن) ليلة أمس على شاشة التلفاز.

Não consigo imaginar o que terá sido para si e a Jessica.
لا أستطيع تخيل صعوبة الأمر عليك وعلى (جيسيكا)

tu e a tua família marada. Obrigado por me teres vindo buscar.
اللعنة عليك وعلى كل عائلتك الخربه شكراً لقدومك لإقلالي

Vai-te foder tu e seus palitos.
اللعنة عليك وعلى قشاتك اللعينة

Foda-se tu e os teus factos Tim. Nós iremos manter o plano!
عليك وعلى حقيقتك اللعنة سوف نلتزم بالخطة!

Pensei que ia ser um mundo mais difícil para o Cliff do que seria para ti e Kate.
اعتقدت ان العالم سيكون قاسي عليه اقسى مما هو عليك وعلى كيت

Ela é uma má influência para ti e para o Leo.
لها تأثير سلبي عليك وعلى ليو.

para ti e para as miúdas.
عليك وعلى البنات أتعلم؟