"علينا أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de ir
• precisamos de
• - Temos de

Então esta humana apareceu do nada e agarrou-a, mas eu sei onde ela está. Temos de ir rápido e salvá-la.
ثم ظهرت تلكَ البشرية من العدم لكنّي أعرف مكانها ، علينا أنّ نسرع بإنقاذها.

Perdeste o rasto. Temos de ir em busca de refúgio.
أنتَفقدتآثارهم، علينا أنّ نبحث عن ملجأ.

Temos de ir ter à igreja. Estão à nossa espera.
علينا أنّ نبلغ الكنيسة ، إنهم ينتظرونا.

precisamos de encontrar um lugar seguro para acamparmos antes que fique escuro.
يتعيّن علينا أنّ نجد مكاناً آمناً لنعسكر بهِ قبل حلول الظلام.

A Irmã da Escuridão está naquele templo com o pergaminho. precisamos de entrar e trazê-lo.
راهبة الظلمة بالمعبد ، و بحوزتها اللفيفة، علينا أنّ ندخل إلى هناك و نأتى بها.

- Temos de cozinhar. - O quê?
علينا أنّ نطبخ - ماذا؟

Temos de ir à fonte. Temos de saber mais sobre a Marly.
علينا أنّ نهتم بالمصدر، يتعيّن أنّ نطترق لمَ يخص (مارلي).

Temos de ir.
أعني ، علينا أنّ نذهب.

Temos de ir.
-هيّا ، علينا أنّ نذهب .

Vamos sair, divertir-nos e tentamos lembrar-nos de que não precisamos de ser tão sérios.
ولنحاولأن نضعبحسباننا، أننا لا يعيّن علينا أنّ نكون حانقين الجدّ.

precisamos de o deixar podre de bêbado.
علينا أنّ نجعله ثملا على الآخر

- precisamos de cauterizar a ferida.
علينا أنّ نكوّيَ الجرح ليلتئم.

Mas precisamos de animar esta festa.
لكن علينا أنّ نـُصخب هذا الحفل.

precisamos de encontrar a próxima flor.
علينا أنّ نجد الزهرة التالية.