"علينا أن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de falar
• Precisamos de falar
• Temos que falar
• Temos de conversar
• Precisamos de conversar
• devíamos falar
• precisamos conversar
• Temos que conversar
• Precisamos falar

E também não percebo por que Temos de falar disso hoje.
لا أفهم لم يجب علينا أن نتحدث عن هذا اليوم

Sei que estás chateado comigo, mas Temos de falar sobre isto.
أنا أعلم وأنت سكران في وجهي، ولكن علينا أن نتحدث حول هذا الموضوع.

Quando tiver um momento, Precisamos de falar.
علينا أن نتحدث حين يكون لديك قليل من الوقت

Pois, para discutir, Temos que falar um com o outro.
أجل ، لكيّ نتجادل ، علينا أن نتحدث لبعضنا

Temos de conversar sobre a tua posição face à tua arte.
علينا أن نتحدث حول هذا الشيء الذي لديك في فنك أقصد أنه غريب

Precisamos de conversar sobre a disposição do Parlamento Britânico, os percalços no futuro e os pontos positivos.
علينا أن نتحدث عن مزاج البرلمان البريطاني, والصعاب التي في الطريق

Acho que devíamos falar sobre o trabalho de casa.
أعتقد علينا أن نتحدث بشأن مهمات الواجب المنزلي.

precisamos conversar primeiro em particular.
أنا وأنت علينا أن نتحدث أولاً على انفراد

Não Temos de falar disso agora. Fizeste o teu dever.
ليس علينا أن نتحدث عن هذا الآن لقد قمت بواجبك.

Sweeney, Temos de falar sobre um acordo.
يجب علينا أن نتحدث بشأن طلب إبطال تبعاً لجواب المتهم

Não podemos ter essa garantia em relação a ninguém. Temos de falar com todos na rua.
لا نستطيع الوثوق في الجميع ينبغي علينا أن نتحدث إلى جميع سكّان الشارع

É perfeito. Lindo dia, mas Temos de falar da Olivia.
إنه كامل يا سيدي، واليوم يوم عظيم ولكن علينا أن نتحدث عن أوليفيا

Temos de falar até onde queres ir.
عندئذ علينا أن نتحدث حيال إلى أي مدى تودينَ أن نمضي في هذا الصدد

sabes do que acho que Temos de falar?
انظر، أتدري؟ أعتقد أن علينا أن نتحدث حول مضاعفة العمل

Peço desculpa por aparecermos assim, mas Precisamos de falar consigo.
أنا آسفة لزيارتنا هكذا لكن علينا أن نتحدث بخصوص شيء

- Jeremy, Precisamos de falar.
يجب علينا أن نتحدث يا جيرمي عمل رائع بخصوص الجسر يا صاحبي

"que agora toca-nos a parte mais difícil, "Temos que falar com os pais".
حان الآن الجزء الأصعب، يجب علينا أن نتحدث مع والديها.

Antes de fazeres isso, penso que Temos de conversar.
قبل أن تفعلي هذا اعتقد بأن علينا أن نتحدث قليلاً

Percebo que estejas a sofrer mas, Precisamos de conversar sobre isto.
إني أتفهم أنك تتألم. لكن علينا أن نتحدث في هذا الأمر

Achei que devíamos falar do que aconteceu esta manhã, na escola.
اعتقد أن علينا أن نتحدث بشأن ماحدث باكراً في المدرسه

-Nós precisamos conversar.
, حسنا ً يا "تشاك" , الموضوع هو . أنه يجب علينا أن نتحدث

Temos que conversar sobre isto. Não posso ajudar-te se não souber o que queres.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Não Precisamos falar.
ليس علينا أن نتحدث أنا أريد بعض الجنس فحسب