"علينا أن نجده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de encontrá-lo
• Temos de o encontrar
• Temos que encontrá-lo

Temos de encontrá-lo antes que o matem.
علينا أن نجده قبل أن يتسبب بمقتل نفسه

Temos de encontrá-lo antes que seja tarde.
علينا أن نجده قبل أن فوات الأوان.

Temos de encontrá-lo.
ينبغي علينا أن نجده.

Temos de o encontrar antes que se transforme noutra pessoa.
علينا أن نجده قبل أن يتحول إلى شخص آخر

Temos de o encontrar antes que a Condessa volte, ou comeremos o pão que o Diabo amassou.
علينا أن نجده قبل أن تعود الكونتيسة, أو سندفع الثمن غالياً.

Temos de o encontrar antes do seu... apetite voltar a ser aguçado.
... علينا أن نجده قبل أن تنفجر شهيته ثانية

Não tenho a certeza, mas... Temos que encontrá-lo o mais rapidamente possível.
لست متأكدة،لكن علينا أن نجده في أسرع وقت ممكن

Temos de encontrá-lo agora.
علينا أن نجده الآن

- Temos de encontrá-lo.
- علينا أن نجده

- Não. - Temos de encontrá-lo juntos.
- علينا أن نجده معاً

Temos de encontrá-lo antes da Freya.
يجب علينا أن نجده قبل أن تفعل (فريا).

Temos de encontrá-lo!
علينا أن نجده

Temos de encontrá-lo.
علينا أن نجده.

Então, Temos de o encontrar.
إذاً، أعتقد علينا أن نجده أولاً

Temos de o encontrar antes que ele volte a desaparecer.
أجل. علينا أن نجده قبل أن يختفي مجدداً.

É óbvio que Temos de o encontrar.
أمر واحد واضح , علينا أن نجده

Morto ou vivo, Temos de o encontrar.
حياً أو ميتاً علينا أن نجده

Olha, Temos de o encontrar.
أنظر , علينا أن نجده

Bem, agora só Temos de o encontrar primeiro.
علينا أن نجده اولاً

Temos que encontrá-lo antes que alguém o faça!
علينا أن نجده قبل أن يفعل شخصٌ آخر ذلك.

Temos que encontrá-lo para isso.
علينا أن نجده من أجل ذلك.