"علينا أن نحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de tentar
• Temos que tentar
• Podemos tentar
• devêssemos tentar
• devíamos tentar
• Devemos tentar arduamente

Temos de tentar fazer um negócio com eles, descobrir como andam a importar.
علينا أن نحاول عقد صفقة معه كي نكتشف كي يهربونه إلى داخل البلاد

Temos de tentar, não posso ficar aqui a não fazer nada.
علينا أن نحاول. أنا لا يُمكننى البقاء هنا مندونان افعلشيء ..

Jellystone é demasiado importante para desistir agora. Temos de tentar.
"جيلي ستون" أكثر أهمية لنتخلّى عنه علينا أن نحاول.

Nunca disse que ia ser fácil. Mas Temos que tentar.
لم أقل بأنها ستكون سهلة لكن علينا أن نحاول

Temos que tentar compreender melhor os outros.
يجب علينا أن نحاول فهم الآخرين أكثر من ذلك

E a mãe da Maya, e o que estiverem dispostos a fazer, acho que Podemos tentar ajudá-los a fazer com que isto resulte.
وأنت ووالدت مايا أيا ماتريدون فعله أعتقد أن علينا أن نحاول مساعدتهم

Talvez devêssemos tentar encontrar esse defumador.
ربّما علينا أن نحاول تعقّب تلك المُدخّنة

Se pudermos fazê-lo sem mais danos colaterais, acho que o devíamos tentar.
أظن ان علينا أن نحاول الإمساك به من دون ان نؤذيه

Devemos tentar arduamente.
علينا أن نحاول أكثر

Temos de tentar, mesmo que seja difícil.
علينا أن نحاول حتى لو كانت مُضنية، رُبَّما..

Temos de tentar ir para algum lado subterrâneo, e ficar lá até a tempestade passar.
علينا أن نحاول الإحتماء بمخبأ تحت الأرض ونختبيء بداخله حتى انتهاء العاصفة

Talvez não possamos salvá-los, mas ainda Temos de tentar.
ربما لا نستطيع إنقاذهم لكن ما يزال علينا أن نحاول

- Temos de tentar!
يمكنكِ الرهان هناك الكثير في الطريق علينا أن نحاول

Isso não importa. Temos de tentar identificar este tipo.
لا يهم ذلك علينا أن نحاول تحديد هوية ذلك الشخص

Ela vai sentir todos os cortes, mas Temos de tentar.
ستحس بالقطع ولكن علينا أن نحاول

Temos de tentar libertá-lo da sua repetição.
علينا أن نحاول اخراجه من حلقته

Temos que fazer. Temos que tentar.
حسناً علينا أن نفعل ذلك و علينا أن نحاول

Temos que tentar parar este ataque mas estamos de mãos atadas.
علينا أن نحاول ردعَ هذا الهجوم و أيدينا مقيّدة خلفَ ظهورنا

Manhattan Project, Allan. Temos que tentar ir à entrevista.
نعم يارجل مشروع مانهاتن علينا أن نحاول الذهاب لمقابلة العمل لديهم

Podemos tentar outro ciclo de quimioterapia. A quimioterapia não está a fazer efeito.
علينا أن نحاول جولة أخرى من العلاج الكيماوي - العلاج الكيماوي لا ينفع -

Talvez devêssemos tentar o plano B.
ربما علينا أن نحاول بالخطة البديلة

devíamos tentar fugir daqui mesmo que isso custe as nossas vidas.
علينا أن نحاول الهرب من هنا حتى و لو كلفنا ذلك حياتنا