"علينا أن نذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de ir
• Temos que ir
• melhor irmos
• - Devíamos ir
• precisamos de ir
• Precisamos ir

- É urgente. É o teu pai. Temos de ir já.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

Além disso, não temos tempo. Temos de ir ter com a Mãe.
إلى جانب, نحن ليس لدينا الوقت علينا أن نذهب للقاء أمي

Meu, Temos de ir à casa da minha mãe.
المتأنق ، علينا أن نذهب إلى منزل والدتي.

Temos que ir ao planeta, encontrar o terminal de comunicações e desligá-lo.
علينا أن نذهب إلى الكوكب نجد محطة الإتصالاتَ الطرفيةَ ونوقف تشغيلها

Temos que ir embora. - Temos que descer da montanha, já.
علينا أن نذهب من هُنّا يجب أن ننزل من الجبال

Porque Temos de ir à floresta para beber um copo?
لماذا يجب علينا أن نذهب إلى الغابة كي نشرب؟

Sally, Temos de ir à bomba para pedir ajuda.
سالى ، يجب علينا أن نذهب الى محطة البنزين ونحصل على بعض المساعدة

- De qualquer maneira não vai haver lua. Temos de ir de dia.
كل شىء سيكون جيداً ,كما إنها فترة غياب القمر, و علينا أن نذهب في وضح النهار

Querido, Temos de ir algures. Não podemos andar às voltas.
عزيزي، علينا أن نذهب إلى مكان لا يمكننا أن نبقي نقود السيارة للأبد

Desculpem a maçada. Nico, Temos de ir.
أعذرنى للإزعاج , ولكن علينا أن نذهب يا نيكو.

Alguém tentou matar-te. Temos de ir à polícia.
شخص ما حاول قتلك يجب علينا أن نذهب إلى الشرطة

Temos de ir agora, antes que a multidão nos alcance.
يجب علينا أن نذهب الآن قبل أن تصل إلينا جماهير الغوغاء

- Temos de ir. Estamos atrasadas. - Vamos perder o autocarro.
علينا أن نذهب نحن متأخرون,سوف نتأخر على الباص

Posso levá-lo ate à porta astral, mas Temos de ir já.
أستطيع إيصالك بوابة النجوم , لكن يجب علينا أن نذهب الآن

Mas temos que voltar à altura em que tudo mudou em Marte, e para fazê-lo, Temos que ir mais alto.
لكن نحتاج أن نعود قليلًا إلى الوقت الذي تغير فيه كل شيء على المريخ، ولفعل ذلك، علينا أن نذهب إلى الأعلى.

- Vamos, malta. Temos que ir. - O comboio parte dentro de duas horas.
ـ هيا يا شباب، علينا أن نذهب ـ القطار يغادر بعد ساعتين

Mas primeiro Temos que ir ao centro comercial.
لكن أولاً: علينا أن نذهب إلى مركز التسوق

- Vamos, Emmet, Temos que ir! - Pai! É o Albert Gordo.
ــ هيا يا إيميت، علينا أن نذهب ــ أبي، إنه ألبرت البدين

Temos que ir ao continente buscar mantimentos.
علينا أن نذهب إلى الجزيرة و نحضر بعض المؤن

Temos que ir embora. Quando um deles nos vê, todos nos vêem.
علينا أن نذهب فور رؤية واحد منهم لنا سيرونا حميعهم

É melhor irmos em carros separados por causa da cadeirinha de bebé.
يجب علينا أن نذهب بسيارتين منفصلتين بسبب كرسي الطفل

- Devíamos ir à polícia.
أعتقد أنه يجب علينا أن نذهب للشرطة - الشرطة ؟

Nem sequer precisamos de ir a Houston, podemos manter-nos perto de casa.
حسناً ليس علينا أن نذهب إلى هوستن حتى، يمكن أن نأتي قريباً جداً من المنزل.

Prometo nunca mais te deixar . Precisamos ir.
، و أعدك بأنى لن أتركك بعدها أبداً علينا أن نذهب